10 



SOBRE A INFLUENCE DOS DESCOBRIMENTOS DOS PORTUGUEZES 



ao gengivre e a canella empregada na preparaeao do vinho adubado, chamado 

 hippocras, muito era uso na edade media 1 . 



As caravanas arabes, Oti berneres traziam eslas e outras mercadorias 

 do Sudan, atraves do grande deserto do Sahara ate aos portos do mediterra- 

 neo. D'este commercio c do nome de Grana paradisi, o qual proveiu de ser 

 preciosa a cspeciaria, e misteriosa a sua origem, nos da noticia uma impor- 

 tante passagera de Joao de Barros 2 . Ve-se pois, que o nome de malagueta 

 foi bem conhccido c usado na Europa d'esde o comeco do seculo xm, e que 

 n'este c seguintes, ate ao meiado do xv, o transpose d'esta substantia era 

 exclusivamenle feito pelas kafilas ou caravanas dos raercadores africanos. 



As eruditas e clarissimas demonstrates do visconde de Santarem 3 e do 

 sr. H. Major 4 pozeram tao font de duvida, o caracter fabuloso das viagens 



i Na Form of cury., manuscripto do clicfc das cozinhas dc Ricardo h dc Inglatcrra, do 

 annode 1390 vema rcceita do hippocras. Voja-se Fliik. ct Eanhwy (Pharmac. p. 479). 



* Diz o chronista {Am. dec. i, liv. H, cap. in), c.semprc houvo doscobrimentos, assi 

 «eomo da costa donde veo a priraeira malagueta, quo so fez per o infante don Henrique. 

 «Da qual alguma que em Italia so liavia, ante deste descobrimento, era per nuio dos mouros 

 «d'estas partes de Guine, que atravessavao a grande regiao de Mandinga c os descrtos da 

 «Libya, a que olios cliamao galiani to aportarem em o mar mediterraneo, em hum porto 

 «por elles chamado MwuUBarca, e corrnptamente Monte da Barca. E de lhe os Italianos nao 

 «saberem o lugar de seo nascimento por ser cspecearia tarn preciosa lhe chamaiTio Grana 

 «paradisi, que e nome que tern cntrelles. » Sobre o conhecimento, que os portuguezes tive- 

 ram do commercio feito pelo interior da Africa com a terra dos ncgros, veja-se o que 

 diz Azurara {Chr. do desc. de Guine, p. 364 e seguintes). Veja-se tambem o que diz 

 Leao Africano do commercio feito em Mesrata, e outras portos ao oriente do Trjpoli, 

 isto e nao longe da regiao de Standi barca, pelas galeras venezianas, que ahi carrega- 

 vam mercadorias da Ethiopia (Ramusio. Delle nav. etc., i. p. 72. Venetia 1563). Das 

 especiarias da terra dos negros falla o celebre viajanto arabe, enumerando os objectos 

 que compunliam urn explcndido prcsento enviado ao rei de Fez por mu grande senhor 

 de Tensita, entre os quaes se incluia certo pepe di Ethiopia (ibid. p. 24 v."), e tambem 

 na relacao' dc urn singular banquet®; que lhe deu urn cbefe berber, no qual, a.lem de 

 carne de camello, o dc abestruz assado, liguravaiuonrt qiuwtitad di spetie Mia Terrcme- 

 gra (ibid. p. 6). 6 dr. Daniell em um excellente arligo sobre os Amoma d' Africa, publi- 

 cado no Pharmaceutical journal, diz, que Marmol dcu a primeira indicacao defmida sobre 

 o caminho por quo antigamente so transportava a malagueta ate a Europa, o que nao e 

 exacto, pois a primeira 'edicao da Africa de Marmol e do 1573, e a primeira do'cada da 

 Asia de Barros, aondc vein a passsagem, tao explicita, acima eitada, publicou-se em 

 Lisboa no anno de 1552. 



3 Memoria sobre a prioridade dos desc. dos port, na costa d' Africa occidental. Paris, 



1841. 



^ Life of Prince Henry, etc. preface xxv e p. 117. 



