AA SOBRE A INFLUENCIA DOS DESCOBRLMENTOS DOS PORTUGUEZES 



como certo, que os italianos foram os primeiros, entre os povos da Europa, a era- 

 pregal-a, quer a derivassem da semelhanca da droga com o sorgo, chamado me- 

 lega, quer usassem, o que e mais provavel, de uma denominacao vulgar entre 

 os africanos. 



Ill 



Das plantas que produzem a malagueta, e da sua distribuigao 



geographies 



Como mais de uma vez tenho observado, existe uma tendencia geral a 

 applicar o mesmo nome a productos distinctos, mas semelhantes ou de pro- 

 priedades analogas, e que se confundem ou snbstituem mutuamente no com- 

 mercio. Por outro lado nas diversas regioes e epocas se tem dado nomes 

 differentes a mesma substancia. D'aqui resulta uma certa confusao de nomes 

 vulgares, da qual pode provir obscuridade, c que exige algumas palavras de 

 explicacao. 



nome de pimento, tem designado productos YCgetaes variados. Em pri- 

 meiro logar algumas especies do genero Piper 1 , da familia das Piperaceas, pela 

 maior parte oriundas da Asia, algumas porem naturaes da Africa, como por 

 exemplo o Piper Clusii, chamado pimento de rabo pelos nossos antigos escripto- 

 res. Por analogia de propriedades deu-se depois ao fruclo de uma planta total- 

 mente diversa, uma Myrtacea das Indias occidentaes, o Myrtus Pimento de Lin- 

 neo, ou Pimento officinalis do Lindley, sendo singular que o nome portuguez 

 do Piper se viesse a adoptar na linguagem scientilica para uma planta tao afas- 

 tada. fructo de uma Anonacea, a Xylopia JElhiopica, foi egualmente conhecido 

 no commercio, pelos nomes de pimento de GutnS ou de Ethiopia, de pimento 

 negra longa^, de graos de zelim e de maniguette 3 , este ultimo por confusao com 

 a verdadeira malagueta. 



1 genero Piper tal qual se acha constituido na monograph® das Piperaceae do sr. 

 Casimir de Candolle (Prodromus, xvi, S. I.), inclae os generos Chavica, Cuheba e outros, 

 e abrange mais de 600 especies. 



z Com este nome (poivre long noir) a menciona Pomet, negociante droguista de Pa- 

 ris, referindo-a a uma flgura bastanto exacts, para que se nao possa duvidar da iden- 

 lidade da especie. (Hist, gener. des drogues, p. 225, f. 140, (id. de 1735.) 



3 Os nomes de maniguette, boh d'Ecorce, poivre d'Ethiopie sao dados a uma planta 

 denominada Waria Zeylanka, por Fusee Aublet (But. des plantes de la Guiane, x, p. 005, 

 t. 243), a qual sem duvida e a Xylopia Mlhiopica. 



