7 
u 
= 
v 
5! 
® 
= 
© 
— 126 
Mohren in Bern. Dort gab Steiner Schläfli einen Beweis Jakobi’s über 
die Vertauschung der Variablen bei der Differentiation, eine Formel, 
die Steiner nicht ganz gut in ihrer Anwendung auf die Theorie der 
Polaren begriff. Schläfli hingegen machte ihm die Sache sofort klar, 
und dies imponirte Steiner so gewaltig, dass er sich, allerdings nach 
seiner Weise, des jungen Menschen anzunehmen entschloss. Er rieth 
ihm ab, nach Berlin zu gehen, da er jetzt dort niemand antreffe. Am 
besten sei es, wenn er gleich mit ihm, Dirichlet und Jakobi nach 
Italien käme; dort in Rom, wo alle, wenigstens die zwei Letztern, 
den Winter über verbleiben wollen, könne er den Umgang mit ihnen 
am besten pflegen. 
Ende August 1857 traf Hugo Schiff Dirichlet und den Anatomen 
Henle auf dem Vierwaldstätter-See, wo Dirichlet viel nach Schläfli 
fragte und von jener Romreise erzählte. Keiner der drei Berliner 
Mathematiker hätte ein Wort Italienisch gewusst; da habe Steiner ihnen 
erklärt, er habe in Bern einen Bekannten, einen ländlichen Mathema- 
tiker, für die Welt ein Esel, aber Sprachen lerne er wie ein Kinder- 
spiel, den wollen sie als Dolmetscher mit sich nehmen. Dies ist 
für das Verhältniss von Steiner und Schläfli charakteristisch, wie denn 
Steiner oft auch Schläfli als den genialsten Tölpel bezeichnet hat, der 
ihm in der Welt vorgekommen sei. 
Wie dem auch sei, Thatsache ist, dass Schläfli nach einigem 
Bedenken sich entschloss mitzugehen und Anstalten traf, den Winter 
in Italien zuzubringen. Schultheiss €. Neuhaus bewilligle ihm am 13. Sep- 
tember den nachgesuchten Urlaub. Auf seine Kosten stellte er in Thun 
einen Stellvertreter — es war Herr Deyhle — , entlehnte das Reisegeld bei 
einem Handelsmann Gisi, der sein Vermögen auf den jonischen Inseln 
gemacht hatte und in Thun lebte. Die Gebrüder Knechtenhofer im 
Bellevue bei Thun gaben ihm nach Rom einen Empfehlungsbrief mit. 
Der vom 29. Sept. ausgestellte Pass enthält die Bezeichnung: «Front 
haut». So reisten denn Schläfli und Steiner den 1. Oktober 1843 von 
Bern ab,!) den beiden anderen nach, die schon voraus wareN. 
C. W. Borchardt war auch bei der Partie. Die Reise ging per Post 
nach Lausanne-Ouchy, per Dampfschiff nach Genf, per Post über Gham- 
bery, den Mont-Cenis nach Turin und Genua, dann per Schiff nach 
Livorno, per Wagen nach Florenz, und so langle die Gesellschaft schliess” 
lich am 16. November in Rom an, wo Schläfli via di due macalli No. 48° 
1) Das Ausgabenbuch mit allen seinen Details ist noch vorhanden. 
