— 10 — 
Studiums eröffnen, so wie Ihnen selbst, zur Freude und zum Genuss 
gereichen. Möge es Ihnen vergönnt sein, Ihren so zahlreichen und 
so werthvollen Abhandlungen, von denen jede, wenn auch jede inner- 
halb einer anderen Begrenzung, ein in den kleinsten Theilen ähn- 
liches Bild Ihres Geistes darbietet, in jugendfrischer Schöpferkraft 
noch manche ebenbürtige Nachfolger zu geben. 
Wir wissen, dass die Arbeit Ihres Lebens nicht der Rücksicht 
auf jeizige oder spälere Anerkennung, sondern vielmehr einem inne- 
ren unbezwinglichen, unaufhörlichen Drange nach Erkenntniss seinen 
Ursprung verdankt, einem Drange, der Sie weit über das Gebiet der 
Mathematik und ihrer direkten Anwendungen hinaus in das Reich der 
beschreibenden Naturwissenschaft, sowie in die vielgestalligen Bezirke 
der Sprachforschung geführt hat. Und so erlauben Sie uns denn, 
unsern Glückwunsch mit dem Ausblick auf die Unzerstörbarkeit dieses 
Sirebens nach Wahrheit zu beschliessen. 
Man erzählt von Gauss, in dessen zahlentheoretischen, algebrai- 
schen und geometrischen Schriften Sie so vielfachen Anstoss zu eige- 
nen scharfsinnigen Untersuchungen fanden, dass er sich gewisse 
Probleme hier zur Seite gelegt habe, die er in einem höhern Zu- 
stande später geometrisch zu behandeln dachte. Uns scheint, dass 
wenn dereinst die Funktion Ihres Lebens an die Kluft getragen wird 
— (möge sie recht weit vom Ursprung abliegen) — über welche 
hinaus sie nicht mehr in einer Mannigfaltiekeit von drei Dimensionen 
fortgesetzt werden kann, auch Ihnen noch Probleme höherer Ordnung 
aufbehalten bleiben. 
Wir glauben aber, dass sie dem glücklichen Forscher in der 
Geometrie von n-Dimensionen bald in ihrer wahren Bedeutung anver- 
traut sein werden, selbst wenn Jakob Steiner, wie er es schon auf 
dieser Erde liebte, ihm den innern Zusammenhang derselben ver- 
decken wollte. 
Zürich, den 14. Januar 1884. 
(Folgen die Unterschriften.) 
Abgedruckt in No. 4 der «Schweizerischen Bauzeitung», vom 
26. Januar 1884. 
Zu seinem 75. Geburtstag schenkten ihm die Berner Fachkollegen 
und Schüler eine goldene Uhr, die ihm grosse Freude bereitete. Bei 
der hundertjährigen Gedächtnissfeier des Geometers Nikolaus Iwano- 
