— 112 — 
«es Ihnen noch recht lange vergünnt sein, bei guter Gesundheit die 
«wohlveraienle Ruhe des Alters zu geniessen. 
Der Erziehungsdirektor in Vertretung: 
Steiger.» 
Auf Antrag der philosophischen Fakultät wurde er am 20. I. 
1892 von der Regierung zum Professor honorarius ernannt, um noch 
die Möglichkeit zu haben, ihn in den Listen der Hochschullehrer fort- 
zuführen. 
Bei seinem 80. Geburtslag gralulirte ihm die philosophische 
Facultät: 
Eine Deputation der philosophischen Fakultät der Hochschule, 
bestehend aus dem Dekan Professor Dr. A. Rossel und den Schülern 
Schläfl’s, Professor Dr. Graf und Professor Dr. @. Huber, überreichte 
dem Jubilar eine von Hrn. Kalligraph Eckert auf der bernischen Staats- 
kanzlei einfach, aber geschmack voll verfertigte Gratulationsadresse, deren 
Wortlaut folgender ist: 
«Hochgeehrter Herr Kollege ! 
Die philosophische Fakultät der Hochschule Bern, an welcher Sie 
während 45 Jahren mit grosser Auszeichnung als akademischer Lehrer 
gewirkt haben, beehrt sich hiemit, Ihnen, hochgeehrter Herr Kollege, 
zu Ihrem 80. Geburtstag die herzlichsten Glückwünsche darzubringen. 
Die Fakultät hat nicht vergessen, in welch hervorragender Weise Sie 
das Fach der mathematischen Wisseuschaften an der Hochschule ver- 
treten haben, und fühlt sich hochgeehrt, Sie noch zu den ihrigen 
zählen zu dürfen. Möge es Ihnen vergönnt sein, nach des Lebens 
harter Arbeit die wohlverdiente Ruhe, ohne von zu viel Schmerzen 
des Leibes beeinträchtigt zu sein, zu geniessen, und genehmigen Sie die 
Versicherung unserer vollkommensten Hochachtung !» 
(Folgen die Unterschriften). 
«Leider ist Schläfli, berichtet ein stadtbernisches Blatt, der dem 
Staat im ganzen 55 Jahre gedient hat, durch ein körperliches Leiden 
gezwungen, die meiste Zeit im Betle liegend zuzubringen, .da die 
Schmerzen ihm nur gestalten, einige Stunden des Tages ausserhalb 
des Bettes sich aufzuhalten. Geistig ist er noch sehr frisch und 
munter; möge der Lebensabend des berühmten Gelehrten und treuen 
Lehrers ein von Schmerzen möglichst freier sein! Das ist unser 
aller Wunsch !» 
