J. H. Graf. 
Notizen zur Geschichte 
der 
Mathematik und der Naturwissenschaften 
in der Schweiz, 
J. G. Tralles an D. Huber in Basel. 
Neuchätel, den 8. November 1803. 
Hochzuverehrender Herr Professor! 
Welche Nachlässigkeit der Eile schuld gemessen ist, dass ich Ihnen 
nicht die Differenz der Barometer mitgetheilt, begreife ich kaum. Hier 
ist sie: 
Vor dem Gebrauch stand mein Heberbarometer 0,077 höher als Ihr 
Reservoirbarometer (bei 26,75), nach der Reise 0,072. Beide Barometer 
nach ihren respektiven Zahlen abgelesen. Allein es ist zu bemerken, dass 
Ihres Barometers Skale auf 21 Zoll um 0',018 zu gross ist. Nämlich 
21 Zoll Ihres Barometers sind 21,018 wahres französisches Mass, so gut 
sich dies an einer hölzernen Skale abnehmen lässt. Die Witterung wäh- 
rend den Beobachtungen, die ich Ihnen übersandt, war sehr schön, kein 
Wind, keine Wolken. 
Der Hygrometer bei den Barometerbeobachtungen lehrt nichts, 
seine Anzeigen sind lokal. Damit will ich, wie sie leicht abnehmen, nicht 
sagen, es sey überflüssig, den hygrologischen Zustand der Luftsäule zu 
kennen — allein er lässt sich leider nicht oder doch nur sehr schwerer 
beobachten. 
Die durchstrichene Zahl für Thermometer ist recht, wenigstens 
nach den mitgetheilten Beobachtungen. 
u“ 
Die — — — unter den Linien sind meines Bedünkens o'” 61 
Ich habe kopirt, was mir mitgetheilt worden, da ich den Beobachter selbst 
noch nicht hatte fragen können. Die Probe auf dem Molöson werde ich 
selbst mittheilen. Nur gegenwärtig habe ich andere Geschäfte, die mich 
abhalten, die Journale durchzugehen. 
Es ist mir sehr leid, Ihnen nicht bälder haben antworten zu können. 
Auch konnte ich aus eben diesem Grunde kein Barometer anstellen. Allein 
nach Empfang dieses Briefes vom Freitag dieser Woche an, werde ich 
sie machen. Morgens 8, Mittags 12, N.-M. 3 und vielleicht öfter, nach 
Ihren Angaben. Verzeihen Sie die Eile dieses Briefes, den ich nicht 
länger verschieben wollte. 
Empfangen Sie die Versicherung meiner Hochachtung, nebst allen 
Wünschen für ihr Wohlergehen 
Von Ihrem Tralles. 
