I 
Saturn, genannt Daivov (so wird der Planet Saturn bei den Griechen 
genannt, vergl. Cicero de nat. Deor. II, 20; Auson. idyll. 18, IL: Martia- 
nus Capella VIII p. 287; Isidori Origines III, 70, 20) durchläuft den 
Sternenkreis des Himmels in 29 Jahren, 162 Tagen, 12 Stunden. 
Bezüglich der Hexameter lag hier offenbar Vopellius die Stelle aus 
Vergil’s Georgica III 278 im Sinne: — — — aut unde nigerrimus 
Auster Naseitur et pluvio contristat frigore caelum. 
Professor Dr. H. Hagen, dem ich diese Notizen, wie auch die fol- 
genden, verdanke, gibt die Hexameter Vopellius’ so wieder: 
Er, der Alte, beherrscht nach dem Schicksal die äussersten Regio- 
nen, als der Letzte durchläuft er die Lüfte und mit ewigem Frost betrübt 
(bescheint mit finsterem Lichte) er die Länder. 
II. Beweglicher Kreis durch die Ekliptikpole. 
Helios Sol totum peragrat zodiacum in 365 diebus et fere sex horis ** 
At medios celi tractus medii aetheris oram Fons lucis sol auricomus 
EEE 
Die Sonne, genannt Helios, durchwandert den ganzen Tierkreis in 
365 Tagen und ungefähr 6 Stunden und die Hexameter: 
Aber die mittleren Striche des Himmels, die Gegend des mittleren 
Aethers (durchläuft) die Quelle des Lichts, die goldhaarige Sonne. 
Beim zweiten Hexameter fehlt der Schluss, welcher den Begriff des 
Durchwandelns ausgedrückt haben muss. Es ist dies auch vollständig be- 
greiflich, wenn man das Instrument ansieht, da gerade diese Partie, "weil 
durch das breite Ekliptikband verdeckt, .der Hand des Graveurs unzugäng- 
lich war. 
III. Beweglicher Kreis durch die Ekliptikpole. 
Selene * Luna signiferum absolvit in mensis spatio* Prima Deu 
terras glaciali sidere eircum Luna meat celumque suo terit ultima curru” 
(Luna) der Mond, genannt ein, vollendet den Sternenkreis iM 
Verlauf eines Monats und die Hexameter: 
Zuerst unter den Göttern wandelt der Mond mit eisigem Gestein 
um die Lande und berührt als der Letzte den Himmel mit seinem Gespann. 
Von diesen drei beweglichen Kreisen, es hätten auch bloss zwei sein 
können, wurde der eine auf die Länge irgend eines bekannten Gestirns 
eingestellt z. B. des Saturns, der Sonne oder des Mondes und so zum 
Orientieren benutzt; der andere wurde mit irgend einem Breitenkreis zU- 
sammenfallend gemacht, dann konnte für den betreffenden Stern die Breite 
wie auch die Länge abgelesen werden. Der bewegliche Meridian er“ 
leichterte sehr wesentlich den Gebrauch des Instruments an jedem Ort. — 
— Was aber unser vorliegendes Instrument noch zu einem besonders wert- 
vollen macht, ist seine Bedeutung für die Kenntnisse in der Geographie 
zur Zeit der Refor mation. 
Im Innern des Astrolabiums findet sich ein kleiner Globus, der 
leider etwas beschädigt ist — mit der Lonpe lässt sich aber noch vieles 
ablesen. Der Erdglobus ist um die Erdachse drehbar und enthält als 
Grundlage zu den ge eographischen Koordinaten den Aequator, sowie 
Meridiane, welche die Oberfläche in ebensoviele Zweiecke von je 30° ein 
teilen, ; iedes Zweieck enthält am Aequator ausserdem noch eine farbige 
Teilung vol,d zu 9% 
