- 146 



achtung zu teil werden lassen. Und wie er bereita in seiner 

 »Reise in Nnbien und Kordofan« auch der Sprachenkunde Be- 

 reicherungen eroffnet hatte, so war es ihm moglicb, mittels der 

 in Abessynien eiworbenen athiopischeu Kodices*) einen hochbe- 

 deutenden Beitrag zur Kenntnis der Geez- und Ainbara-Sprache 

 zn liefern, indern eiu groi'ier Quartband die Psalmen und das hohe 

 Lied neben anderen Schrif'twerken, in beiden genanuten Spracheu 

 nebeneinander geschrieben, als Inbalt darbot. Die von Riippell vor- 

 genommenen astronomischen Ortsbestimmungen baben nach vielen 

 Jahrzehnten noch sich als ricbtig herausgestellt. Denn andernfalls 

 hatten sicherlich die Englander bei ibrem Peldzuge in Abessynien 

 nicht nach ibnen, als den zuverliissigsten, sich zu richten fiir 

 gut befuuden. 



Obgleich Riippell iiberreir.h mit Arbeit versehen war, kaui 

 fiir ihn immer neue hinzu. Als 1836**) der Besehlufi gefafit worden 

 war, fur die Sammlungen systematische Kataloge abzufassen, 

 damit sie dem Druck iibergeben werden kounten, erschien es fast 

 natiirlich, dafi Riippell die Anfertigung gewisser Abschnitte iiber- 

 nahm. Man wiirde jedoch sehr irreu, wollte man voraussetzen, er 

 habe bei der Speciesbestimmung oder bei der Nomenklatur iiber- 

 haupt die eigene Autoritiit allein mafigebend sein lassen. Im 

 Gegenteil liebte er es, in zweifelbaften Vorkommnissen das Wissen 

 auderer gerne zu Rate zu ziehen. Deshalb fiihrte er eine aus- 

 gedehnte Korrespondenz mit tiichtigen Zoologen des Inlandes und 

 des Auslandes, was ibm keine Schwierigkeiten verursachen konnte. 

 da er eine Anzahl europiiischer Sprachen vollig beherrschte. 



Sie hatten, verehrte Herren, bisher schon des ofteren Gele- 

 genheit zu vernehmen, dafi Riippell stets bereit war, seine An- 

 schauungen in wenig riicksichtsvoller Form dem Gegoer kund 

 zu thun. Seit seiner Riickkehr hatte sich mit seiner Schaffenslust 

 diese Neigung gesteigert, so dais er zuniichst mit samtlichen wirklich 

 arbeitenden Mitgliedern der Gesellschaft in unliebsame Pehden 

 verwickelt wurde. Schon 1837 hatte er im Museum Sencken- 

 bergianum***) dem beriihrnten Zoologen Temminck gegeniiber eine 

 Sprache gefiihrt, die die Direktion veranlafite, ihn zu ersuchen, 

 kiinftighin personlich verletzende Aufierungen in dieser Zeitschrift 



*) In der Stadtbibliothek befindlich. 

 **) Prot. 14. Mai. 

 ***) Beit 1833 von der Gesellschaft herausgegebene Zeitschrift. 



