EL TERREMOTO DEL 3 DE ENERO DE 1920 37 



y que cerca de la desembocadura del río de la Antigua, se habían recogido los 

 cadáveres de un hombre j una mujer, y cajas con mercancías, procedentes 

 probablemente de las poblaciones arrasadas, que se encuentran a lo largo de 

 este río, que no es otro que el de Huitzilapa o Pescados. 



En San Francisco de la Peña, cerca de Puente Nacional, se encontraron 

 también varios cadáveres ; y el río de los Pescados al volver a cabar su lecho, 

 que momentáneamente quedó desviado por el lodo de las avenidas, estuvo des- 

 enterrando por varios días cadáveres de gentes y de animales, que iba de- 

 jando a lo largo de su curso, detenidos por los obstáculos que encontraba o 

 que condujo hasta el mar; siendo de llamar la atención que algunos cadáveres 

 se, encontraron amarrados a los troncos de árbol, que arrastró también la 

 corriente del río ; hecho que atribuían las personas que nos informaron, a que 

 algunas de las víctimas trataban de defenderse amarrándose de los árboles, 

 no logrando salvarse, porque el árbol mismo fué arrancado de su lugar y arras- 

 trado con los demás despojos que llevaba la corriente. 



La región del Estado de Veracruz devastada por este temblor es bastante 

 agrícola; se cultivan en ella el café, la caña de azúcar, naranjas, limas, limón 

 real, la zarzaparrilla, la raíz de Jalapa, etc., y varios de los plantíos de las 

 poblaciones y de los ranchos y congregaciones ribereñas quedaron completa- 

 mente perdidos, al ser cubiertos por el lodo. 



2.— Fenómenos Acústicos. Tanto el temblor del 3 de enero como algunos 

 de los choques subsecuentes, fueron ecompañados de ruidos subterráneos, que 

 pueden compararse la mayor parte de las veces con truenos muy sordos ; todos 

 los habitantes de la área epicentral y aun de localidades alejadas de ella 

 tuvieron oportunidad de oírlos; muchos de estos ruidos precedían momentá- 

 neamente a los temblores y los habitantes de las localidades cercanas al área 

 epicentral han adquirido tal costumbre de oírlos, que se hincan luego que 

 los oyen y /se preparan con unos cuantos instantes de anticipación a recibir 

 el temblor. Los habitantes comparan estos ruidos, según sus sensaciones par- 

 ticulares, a los truenos de una tempestad lejana, al ruido producido por una 

 descarga de artillería, a zumbidos, bramidos, etc. Los que tuvimos oportunidad 

 de oír en Cosautlán durante los temblores de la noche del 21 al 22 de enero 

 (8 h. 52 m. p. m.) y (3 h. y 2 m.) de la madrugada fueron sumamente sordos 

 y apenas perceptibles y parecían venir del rumbo SW. de aquella población. 



En Jalapa, el señor don Alberto López, propietario del Gran Hotel, donde 

 estuvimos alojados, nos dijo que el ruido subterráneo que allí se percibió du- 

 rante el temblor de la noche del 3 de enero, fué muy fuerte, que tuvo lugar se- 

 gundos antes del temblor y que era comparable al ruido que producen muchas 

 carretas caminando sobre un piso empedrado. 



El señor don Heliodoro Chimal, de Cosautlán, nos informó que había 

 venido una especie de "zumbido" por el rumbo de Barranca Grande, y después 

 el movimiento trepidatorio del temblor, sumamente fuerte de abajo para arriba, 

 que él comparaba a la sensación que se experimenta en el acto de saltar. 



Hemos dicho ya que en Barranca Grande, unos cuantos minutos después 

 del choque principal que vino acompañado allí de ruidos subterráneos sordos, 

 se oyó un segundo ruido, de la naturaleza del cual solamente pocos de los 

 habitantes de esta congregación pudieron darse cuenta, pues procedían de la 

 creciente del río y no era de origen subterráneo. 



En las otras poblaciones situadas dentro del área epicentral, nos dijeron 

 los habitantes, que fué tal el susto que recibieron, que no se dieron buena 

 cuenta ni del carácter del movimiento ni de los ruidos o fenómenos que lo 

 acompañaron. 



3. — Temblores anteriores procedentes del mismo foco. Hemos dicho ya, 

 que la zona conmovida por el temblor del 3 de enero de 1920 es una zona sís- 

 mica bien caracterizada del país.. En efecto, desde tiempos muy remotos se 

 nene noticias de temblores que han asolado aquellas regiones, las que, 

 como consecuencia de la falta de estudios anteriores, son bastante deñcientes, 

 pues en la mayoría de ellas sólo se relatan los efectos de los temblores en las 



