36 BULLETIN DE LA SOCJÉTÉ BOTANIQUE DE GENÈVE (.7) 



vernaies, dans les anciennes forêts ou au-dessus de la région forestière. 

 Il faut cependant que cette «feuille» ait été séchée au préalable et ceci 

 rapidement, sans fermenter, car si cela arrivait, les chèvres refuseraient 

 de manger. 



Parmi les fruits sauvages, les seuls consommés ici, il faut citer en 

 première ligne les « Agri a 1 , les raisins de mars, communs dans les bois 

 rocailleux et vers les rocailles des chalets, jusqu'à Brettemort et même 

 plus haut. On en fait des confitures de même qu'avec les framboises des 

 clairières. Les myrtilles (embrunes) sont de beaucoup lesplusimportants, 

 puisqu'ils forment la partie essentielle des landes autour des forêts, 

 dans les forêts et jusque dans la toundra, bien au-delà de la 

 limite des arbres (2000 mètres). La récolte de ces fruits se fait sur une 

 grande échelle dans les vallées des Dranses, par exemple autour de 

 Champex. Les airelles Prumesale {Vaccinium Vitis Idœa L.) sont 

 peu estimées, de même que les baies du Vaccinium uliginosum L., 

 lequel, au mois de septembre, ainsi que la myrtille, garnit toutes 

 les hautes croupes d'un tapis rouge vif qui rappelle, par la, pureté 

 des tons, la coloration automnale des buissons des Etats-Unis. Quant 

 aux fraises, elles sont si rares que seuls les enfants qui gardent les 

 vaches ou conduisent les chèvres prennent la peine de les cueillir. 

 On mettait parfois aussi en confiture les fruits rouges des Sambucus 

 racemosa L., le buisson caractéristique des villages abandonnés, 

 des constructions démolies, l'un des plus communs de la région. 



Quant aux plantes médicales sauvages, leur usage est surtout vétéri- 

 naire : contre le panari, le cumin ifiarum Garni L.), le plantain [Plantago 

 média L.); contre la diarrhée des veaux, la gentiane (Gentiana purpurea 

 [radix] L.); pour purger le bétail, la trainasse (Polygonum aviculare L.) 

 en tisane; comme désinfectant, VImperatoria Ostruthium qu'on fait 

 brûler dans l'étable. Au printemps, les enfants vont déterrer dans les 

 pentes rocailleuses, au-dessus des champs secs, les «Cantagnons» ou 

 tubercules du Bunium Bulbocastanum, très abondant dans ces stations; 

 ils les mangent après les avoir pelés. Mais on ne se souvient pas au 

 village d'une époque où on les aurait plus largement utilisés. 



En 1918, nous avons organisé la cueillette des plantes médicales 

 suivantes : le raisin d'ours (Arctostaphylos Uva urm [L.] Spreng.), le 

 serpollet {Thymus serpyllum L.), l'hellébore blanc (Verairum album), 

 l'arnica (Arnica montan a L.), l'aconit (AconitumNapellusL.), la grassette 



1 Voir note linguistique à la fin de l'article. 



