320 BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE GENÈVE (2) 



2. Certains arbres européens transportés sous les tropiques 

 continuent à peidre leurs feuilles à époque fixe, sans tenir compte 

 des conditions spéciales de leur nouvelle station. 



3. Les plantes des contrées équatoriales humides présentent, 

 vis-à-vis des variations du climat, une périodicité de croissance 

 souvent très indépendante et qui varie d'une espèce à l'autre 



En faveur de la deuxième théorie (la périodicité est la conséquence 

 de l'action du milieu extérieur), nous citerons les faits suivants : 



1. Par ses expériences sur lé hêtre, Klebs 1 nous montre que 

 l'arrêt de développement qui, normalement, se produit chaque 

 année, provient uniquement de l'influence des agents extérieurs 

 qui viennent entraver la nutrition ; il donne en effet la possibilité 

 de suspendie artificiellement la période de repos des plantes hiver- 

 nantes. 



2. Des expériences faites sur des plantes tropicales et indigènes, 

 nous montrent qu'un grand nombre de plantes, lorsqu'elles sont 

 placées dans des conditions appropriées, possèdent la faculté de 

 croître indéfiniment ou inversement d'entrer dans une période 

 de repos dont on peut expérimentalement allonger ou raccourcir 

 la durée. 



3. Dans son voyage scientifique au Paraguay, en 1914, notre 

 professeur, Monsieur le Dr Robert Chodat 2 , constate le renverse- 

 ment des saisons non seulement pour les espèces indigènes mais, 

 ce qui est plus frappant encore, pour les espèces introduites: ce 

 qui prouve bien que leur périodicité n'était pas héréditairement 

 lixée. 



Il nous semble que nous pouvons conclure de ces faits que ■ 



1. Toutes les plantes (à feuilles persistantes, comme à feuilles 

 caduques) passent par une période de repos. Chez les unes (nos 

 plantes indigènes), l'alternance entre les périodes de vie active et 

 les périodes de repos, est en relation avec l'alternance des périodes 

 estivales et hivernales ; chez les autres (plantes des pays chauds), 

 ces changements sont amenés par l'alternance des périodes sèches 

 et humides. 



2. La périodicité est inhérente à l'espèce ; elle varie d'une espèce à 

 l'autre ; elle correspond à un besoin de la plante de passer par une 



') Klebs Ueber dasTreiben der einheimisclien Baume speziell der Bûche. Abhand- 

 lungen d. Heidelberg. Akad. d. Wissenschaft. 3 Abhandl. Heidelberg. 1914. 



2 ) Chodat R. La Végétation du Paraguay. Les Bignoniacées. Trav. Inst. Bot. 

 Genève 1916, page 243. 



