59 



Der schwarze TTollutider ist lumieiiilicli in Utiteipi)iia 



verbreitet. 



er sich neben S. racemosa. 



Bei Öoglio steigt er 



bis 1300 m. In ObporUi findet 



46. Samhucas raceniosa L. 



Traubenholhinder, rother HoUnndcr. 



it: sambuco montane, s. racemosa, s. corallino. 



com: sambuc de niontagna. 



rom: ponia da chau, savLl cotschen (RemüsJ, savüer, 



savü (Schieins), sanibuj salvadi lOb.-eng.), suitge salvadi 



(Oberl.j. 



breg : sarabüc. 



Der Traubenhollunder ist uanicuitlich in Obporta ver- 

 breitet; er steigt am Maloja bis 1750 m, auf Spluga bis 1845. 

 An der Brücke von Stampa steht ein Exemphir, das 181)ü zu- 

 gleich Fruchttrauben und Blüthensträusso trug. 



w 



47. Vacäiimn MyrUllm L. 

 Heidelbeere. 



it: Baccolo, baggiole, mirtillo, ingriso, lariu, giünostrun. 

 com: canestrei, lodrion, giusson. valL: cedrion. 

 rom: uzun, azun oder izun dret (Remüs), uzuns Obtasna, 

 anzuns drets (Schi eins), anzolas, caglia d'izun. 



breg: alzun. 



Die Heidelbeere ist im Bergell sehr häufig. Sie kommt 

 iui ganzen Thal, im Scliatten des Kastanienwaldes, der Nadel- 

 wälder, wie auf den unbewaldeten Alpen vor, welch' letztere 

 sie, zusammen mit V. uliginosum und V. Vitis idaea, Juni- 

 pörus nana und andern Kleinsträuchern oft ganz bedeckt. 

 Auf Maloja, und (/arloccio erzeugen solche Bestände auch 

 Heidetorf. Ihr höchstes beobachtetes Vorkommen im Bergell 

 i'^t bei 2300 m ob Blanlö und bei 2430 m ob Pinnvest, beides 

 Staudpunkte mit S-exposition. Auf Seiora steigt sie bei W- 

 exp. bis 2n;5m. 



48. Vacdniifm uliginüsum L, 



^ 



Sumpf heidelbeere, Rauschbeere, Moosheidelbeere. 

 it: mirtillo. uliginoso. 



r 



rom: uzum schajatschs (Süs), auzuns (Schieins), uzuns 

 , uzun d'luf (Bergün), pudla (0-eng.). 



5 

 7 



