60 



brog: alzün vinac fOp.l, scagac (Öoglio). 



Die Rauschbeere ist im Bergeil in den oberrl Lagen 

 sehr häufig vertreten, meist mit der Heidelbeere zusammen, 

 doch flieht sie den Schatten des Waldes und zieht raelu- moo- 

 rige Alpenflächen vor. Am häufigsten ist sie auf Sciora (bis 

 2170 m), auf Spluga (bis 1950 m), auf Motta di Salechina, 

 Cavloccio, Maloja, in Marozzo fuori und dentro, ob Planlo 

 (bis 2300 mj und ob Pianvest (bis 2450 m) zu treffen. So- 

 dann fand ich sie auf der Westseite des Gipfels des Tiz Gampo 

 bei 2630 m. 



49. Vaccirdum Vitis idaea L. 



Preisselbcerc, rotlie Heidelbeere. 



it: vigno d'orso, vite di monte, vite idea, voccino race- 



nioso. 



valtell; gajuda. 



rom: gialQdes ^Sent), gialüdas, jaludas (Obtasoa), gia- 



nüclas (Schieins, Uemüs), gagludra (O.-eng.), friuna, barsada, 



caglia garudels. 



breg ; gajüda. 



Die Preissclbeere kommt, meist ebenfalls zusammen mit 

 der HeidelbeerCj doch weit weniger häufig vor. Ihr höclisLer 

 Standort ist ob Piauvest bei 23()0 ra (S-exp.). 



50. Ärdoslaphylos uva tirsl Spr. 



± 



Bärentraul:)e. 



it: uva d'orso, uva orsina, uva ursi. 



rom: giaglüdas d1ain (Süs), farinarsa, gigludra d'crap 

 (Ob. -eng.). 



breg: gajüda, gajüda d'ors. 



Die Bärentraube findet sich an den steflen llrmgen zwi- 

 sehen Alp Forcella und Val Parossa zwischen 1900 u. 2020 m, 

 auch ob Castello gegen Plaulo (2180 m SW-exp.). 



51. Ardodfiphylo^ alp'ma Spr. 



Alpenbärentraube. 



it: arbuto alpino, corbezzolo delle Alpi. 

 Findet sich auf Motta di Salechina (Ea) bis 2150 m und 

 auf Marozzo fuori an N-expos. bei 1830 m. 





7- 



l 



J 



i 



X 



