f ^*r^m- .— 4 



■^ 



^ 



62 



Nadelwald bis Proinontogno hinunter. 



Bedeckt mit Junip. nana, Vaccininm und Calluna viele 

 Strecken hölierer Alpen, kommt aber auch als Unterholz im 



Audi mit Kastanien 



und Nussbäumen zusammen wächst sie westlich von Bondo 

 TN-expos. 920 ni). Oestlich von Porta, gegenüber Motta di 

 S. Pictro geht sie bis an. die Strasse (dbO m), ebenso geht si(^ 

 bei Stampa bis zur Thalsohle. Häufig findet sie sich auf 

 Sciora (bis 2150 m W-exp.) in den obcrn abheilen des Hanges 

 zwischen I Mott und Sasso di Primavera iD.i), im Lavinar-, 

 croce (Elf), Cavloccio und Marozzo fuori. Beim Aufstieg von 

 Marozzo dentro gegen Val Campo geht die Alpenrose an N- 

 expos. bis 2210 m, ob Planlo bis 2310 m, bei ForceUa bis 

 1930 m,. Ob Pianvest finden sich die obersten Exemplare 

 bei 2330 m, ob Laira (Aj) bei 2240 m. Stark dem Wind aus- 

 gesetzte Kanten und Gipfel flieht die Alpenrose auch im Ber- 

 gell, die Schattenseite zieht sie der directen S-exposition vor. 



5f). Thymus serpyllum L. 



rom : masaron salvada (Ilzbg.), timian (U.-ongad.J. 

 breg: sagrisöla (Soglio). 



Der Feldthymian findet sich ob Oastello gegen Planlo 

 (SW-exp.J von 2280—2320 m. 



r 



57. Solanum Dukauiara L. 



Bittersüsser Nachtschatten. 



breg: tosac =r- Gift (Sogho), lefi dulc (Obp.) = Süssholz. 

 Der Naclitschatten findet sich häufig um Soglio, wo er 

 im Busch bis UOO m steigt. In Obporta ist er seltener. 



58. FraxiU'm excelsior L, 



Gemeine Esche. 



it: frassino, frassan. 



com: nossice, frassin. 



rom: fraisen (Schleinsj, fräsen (liemüs), fresen, frassoj 



1 



(Ob. -eng.}. 



breg: frasum (llp.), frasum oder frassurn (Op.j. 



Die Esche ist im Bergell nicht sehr häufig. In Brentan 

 stockt sie am Ufer der Caroggia und der Mair;i, geht bei 

 Soglio an S-exp. bis 1410 m, in Obporta, w^o sie nur zerstreut 





