(33 



vorkommt, gegenüber Vicosopraiu) in einem Exemplar sogar 

 bis 1500 m. Die Esche spielt im Bergell in forstliclier Be- 

 /.iehiing keine grosse Rolle* 



B9. Hedera llellx L 



it: edora, ellera, lellora. 



rom : pervencla, fegliadella, brusecca, 



breg: ellera o sempervcrt, 



Der Eplieu kommt in Soglio vor an Mauern bis 1090 m, 



00. Rihes petrneiun Wulf. 



Fei son j ol i an nisbeere. 



it: ribes, r. rosso, spinella dei sass, eneta. 



com: crosej, crosell. 



rom: bösch da mnschins 



der Straucli, mus-eliins 



die Beeren (Süs, Ardez), uzuer (O.-engO, caglia d'eua (S. Gion, 



Oberl.). 



breg: Soglio: alzugair, Obp.: alzmür, Bondo : ngheiler. 



Frucht entsprechend: alzüga, alzüa, üghetta. 



Sie findet sicli vereinzelt bei Cresta gegenüber Borgo- 



^ovo (1100 m S-exp. ), dann häufiger gegenüber Casaccia am 

 N^hang und am Malojaabsturz, sogar bis Cavloccio (1900 m). 



(31. Bcrbc/ris imlgnris L, 



Sauerdorn. . 



it: berberi, crespino, spnia acida, spino vinetio, trespino, 

 Spin gialt, berberi. 



com: crespin, spin, spina Christi. 



rom: spinatga und vinatga — Frucht (Ilzbg.), arschüler 

 ^pinatscha (Remils), spinatscha, caglia. da sterpiu (Oberland), 

 ^i'uspin (Bergün). 



breg: Obp.: spin (Frucht parmoja), Soglio: spiü djelt 

 (Gelbdorn) und die Frucht; paneviü (pan e viu ^= Brot und 

 Wein). 



1) 



'er 



Sauerdorn findet sich zerstreut durch das ganze 



Thal bis oberhalb S. Gaudenzio (E^) 15B0 m, an der S-expos. 



^^'''gt er bei Roticcio bis 1520 m. 



62. Alragciie alpinn L. (Oleniatis alpina L.) Mill. 

 Gem. Alpenrebe. 



) 



