666 



efter min mening intet gj0r for at st0tte denne nyttige nseringsvei. Man 

 ser ofte ved losningen her, i hvilken tilstand varen fremkommer. De rute- 

 gaaende hamburgerskibe burde, have et kj0ligt indrettet rum kun for fersk 

 fisk; i tiden hvor ingen fersk fisk skibes, kunde jo dette rum godt be- 

 nyttes til anden vare, saa der beli0ves ikke gaa noget tabt at" rummet. 

 Ligesaa vilde det vsere en stor fordel for ferskfisktrafiken, om skibene 

 kunde gaa direkte fra Stavanger og sfeife Kristiansand og mellembyerne, 

 disse vil jo dog have anledning nok at faa sendt sin vare, og skibene 

 vilde derved lettere holde sin rate, saa ankomsten noget nser beregnes, 

 og fisken havde derved kortere tid underveis. 



Hvad pakningen angaar, saa vil jeg endnu engang g]0re afskiberne 

 opmerksom paa den tilclels daarlige og altfor store emballage. Kasserne 

 b0r ikke sendes saa ofte frem og tilbage, de holder ofte ikke mere sam- 

 men, naar de kommer paa markedet, heller ikke b0r disse store uhaand- 

 terlige kasser benyttes, naar undtages for kveitens vedkommende, men 

 beh0ver heller ikke disse at vsere saa h0ie. Heist b0r minclre kasser som. 

 sildekasser benyttes. Fisken vil derved faa minclre tryk, og naar saa 

 godt sorteret og iset, vil prisen stille sig saa meget h0iere, at de eventuelt 

 st0rre udgifter vil ophseves og mere til. Kasserne 001* merkes tydeligere 

 end ofte er tilfaeldet og tydelig opgave paa hver kasse af vsegt og ind- 

 hold, saadanne smaa forbedringer vil lette og ophjselpe forretningen. 





Tranhandelen 1902. 



Hamburgs tranimport 



n 



11 



Fra Norge. . . 



do. ... 



Storbrita- 

 nien .... 



Amerika . 

 Danmark 

 do. 



ii 



ii 



ii 



„ SydEuropa 



ii 



Holland & 

 ,, Belgien . . 

 55 J apan . . , 



1902 

 18 411 barrels 

 7 085 tdr. 



5 602 barrels 



4 658 



1 257 



511 tdr. 



5 802 barrels 



ii 



11 



639 



ii 



165 651 kasser 



1901 

 15 980 barrels 

 9 260 tdr. 



5 901 barrels 



4 800 

 1 161 



n 



» 



320 tdr. 

 5 240 barrels 



593 



ii 



146 101 kasser 



Total netto 12 463 700 kg. 



der udgj0r: 



122 193 tdr. 



11 550 500 kg. 

 113 240 tdr 



1900 

 18 896 barrels 

 11 611 tdr. 



3 978 barrels 



4 862 

 1 646 



ii 



ii 



166 tdr. 



7 247 ban els 



729 



ii 



126 227 kasser 



11 754 800 kg. 



115 243 tdr. 





Paa tranmarkeclet viste der sig sidste aar mere forandring, end 

 man ellers er vant til. Fangsten i Lofoten var omtrent som i 1901 og 



■J~~ 



