687 



*v 



io lann eine gultfgc Benrtbeilnng ilirer bercita «n- 

 gefoclitenen Selb.ststandigkcit auch wobl nur crat 

 nach Jabren geliefert werden. 



4. Geschickie der Fortschritte der Naturuyi^seji- 

 schaften seit 4y8g bis auf den heuHgen Tag^ von 

 Baron C. Cuvier u, s. w. jius dem Franzvs.. 



^ 



von Dr. F. A. Wieae. ister Band 1828. 



L 

 L 



Oa dieies Buch auch die Botanik uznfafst| so 

 mussen wir zunacbst uniere Leser warnen, sich 

 nicht durch den TiCel tauicben zu lafsen, da das 

 franzosiscbe Original vor 20 Jabren geschrieben, 

 und der ^^beutige Tag'' daa Jabr 1808 iat, auch nach 



. V - - ' - ■ 



so langer Zeit die in der Vorrede des Vfrs. ver- 

 sprocbene Fortaetzung nicbt wobl zu boilen, miU 

 hin der Zusatz, ister Band, iiberflufaig ist. Wir 

 Wollea jedocb damit keineswega behaupten, dafa 

 diese Ueberselzung in unserer Zeifc ganz iiberilufsig 

 ■ejr, da sie mit der dem Franzosen eigentbiimlichen 

 Leisbtigkeit und der einem acbarlsinnigen Kopfe 

 «igenen Ktarbeit der BegrifFe , mit Hinweglasiiing 

 alUa Prunkes und traumeriacher Fantasien geschric- 

 l^cn ist, auch im Einzelneri cine gute Wabl dea 

 Vorzuglicbsten getrofFtn, und mehrere Stellen," vor- 

 *Sglich die Einleilung nicLt ohne Fuuken dea grofs- 

 irligen Geniea des Vrfs. aind. Nichts destoweniger 



r 



^«r das Buch nur fiir aeine Zeit geschrieben, der 

 f aden ijt in der Mitte einer geacbicbtlichen Periode 

 «bg«brochen, es £nden sich viele seitdem anfge- 

 klarte Irrtbiimer d^xinn^ ea kann aich biusichtlich 

 ^^ VoUaliindigkdt joichl mit deutschen Produklen 



