DE L ESCARGOT 531 



complètement régénéré, et où se trouvent, à l'intérieur du réti- 

 culum les figures décrites par Barfurth. comme Speichelkîigeln yt . 

 Pour les mettre en évidence, il se sert de pièces soit fixées au 

 sublimé et colorées à l'hématoxyline-éosine, soit, de préférence, 

 fixées au liquide d'Altmann et colorées à l'hématoxyline au fer. 

 Or, comment a-t-il observé et décrit, à l'aide de ces méthodes, les 

 cellules à Speichelkugebil On voit avec cette coloration (dit-il) 

 que le protoplasme coloré en noir s'accroît dans la cavité de la 

 capsule conjonctive, et la subdivise en vacuoles devenant toujours 

 plus petites. Ces petites vacuoles correspondent aux Speichelku- 

 geln de Barfurtli. a Dièse kleinen « Sekretvakuolen » (Retzius) 

 erhalten dann eine kugelâhnliche Form und sind die von Barfurth 

 bezeichneten Speichelkugeln ». Et il cite tout au long la descrip- 

 tion de Barfurth. Quant à leur nature, il les considère comme 

 des vacuoles fluides, dans lesquelles se fera la transformation du 

 mucigène en mucine. « Dièse Kugeln sind zweifelsohne Flûssig- 

 keitskugeln, also mit Flûssigkeit angefijllte Yakuolen, in denen 

 dann die Umbildungder Yorstufe des Speichelsekretes, desMuci- 

 gens, in Mucin stattfindet. Die Wandungen dieser Vakuolen bildet 

 das Protoplasma, sodass man auch sagen kann, die Fliissigkeit- 

 stropfen geben dem Protoplasma eine grobmaschige Struktur. » 

 Si nous nous reportons aux figures que Lange donne de ces 

 cellules à Speichelkugeln (fig. 8 et 9) nous avons peine à recon- 

 naître en elles les cellules décrites et figurées par Barfurth. Elles 

 ressemblent bien plutôt à nos cellules alvéolaires et nullement à 

 nos cellules granuleuses. Et pourtant Lange a vu, décrit, et figuré 

 (fig. 12), sous un autre nom les cellules à Speichelkugeln de 

 Barfurth (identiques à nos cellules granuleuses). Mais celles-ci 

 ne sont pas pour lui des cellules à Speichelkugeln; elles sont des 

 éléments spéciaux qu'il appelle des Kornchenzellen (p. 124). 

 Quelles sont donc, pour lui, les caractéristiques de ces derniers 

 éléments? Ils ont la même grandeur que les cellules sécrétrices; 

 leur contenu se compose de sphérules « die sich durch ihrenBau 

 und ihre Fârbung deutlich von den Barfurthschen Speichelkugeln 

 oder unseren Vakuolen unterscheiclen und auch unter sich 

 an Grosse verschieden sind ». Le noyau de ces cellules est plus 

 petit que celui des cellules de sécrétion, rond, à nucléole net, et 



