DE l'escargot ti67 



longueur étant représenté par un manchon complet. Quant à 

 la largeur moyenne, prise au milieu de la glande, elle est de 

 mm., 4 à mm., 5 environ. 



Rapports. — La glande de Nalepa, entourant le canal excré- 

 teur des glandes salivaires proprement dites, partage naturel- 

 lement les rapports de celui-ci dans le bulbe buccal : elle se 



Z 



t'ig. XXXII. — Même coupe que dans la fig. XXXI, mais vue d'en haut et d'en arrière. Le 

 toit du bulbe a été érigné en haut et vers la gauche, pour montrer le repli de la muqueuse 

 au fond duquel s'abouche le canal salivaire. 



Explication des cliiffres communs aux fig. XXX, XXXI et XXXII. — 1, canal excréteur de la 

 glande salivaire proprement dite ; 2, abouchement de ce canal dans la cavité buccale; 3, 

 radula; 4, surface de section de la radula; 5, œsophage; 6, surface de section du toit du 

 bulbe buccal; 7, surface de section de la commissure cérébroïde ; 8, connectif cérébro- 

 buccal; 9, ganglion buccal du côté droit; 10, nerf de la glande salivaire proprement dite; 

 11, nerf passant à la face interne de la glande de Nalepa; 13, nerf de l'œsophage; 13, nerf 

 croisant la face externe de la glande de Nalepa; 14, cellule ganglionnaire d'Amaudrut; 

 15, glande de Nalepa. 



trouve entourée de faisceaux musculaires diversement orientés, 

 et recouverte en particulier vers l'extérieur par le plan de fibres 

 obliques signalées plus haut. Toutefois elle présente des 

 rapports intéressants avec deux nerfs, provenant du ganglion 

 buccal correspondant; tous deux naissent de la portion anté- 

 rieure de celui-ci, et, se dirigeant en avant et en haut, coupent 



