DE l'escargot 599 



différenciés n'a rien à voir avec leur valeur respective : toutes 

 les cellules glandulaires provenant de la même ébauche, sont 

 sœurs, et puisqu'elles se sont, dans le cas présent, différenciées 

 les unes et les autres comme éléments sécréteurs de la salive, 

 leur ensemble forme un seul et même organe : l'organe sali- 

 vaire. Si, par suite de phénomènes que nous n'avons pas à 

 envisager ici, cet organe s'est trouvé réparti en deux masses 

 distinctes parce qu'elles sont séparées par une portion de canal 

 dont tout l'épithélium a évolué vers le type de revêtement, ce 

 n'est pas une raison suffisante pour attribuer à chacune de ces 

 masses une individualité propre; et s'il faut que nous leur 

 donnions des noms, pour la commodité de l'exposé, nous 

 devrons toujours avoir présent à l'esprit que ces noms ne dési- 

 gnent pas des organes différents, mais des parties topogra- 

 phiquement distinctes d'un même organe, et rien de plus. 



Le terme de « glande antérieure » employé pour désigner la 

 portion intrabulbaire de l'organe salivaire, n'a donc de valeur 

 qu'au point de vue topographique. Nous avons, dès le début de 

 ce mémoire, précisé le sens que nous entendions donner à ce 

 terme, en ce qui concerne le genre Hélix. Mais comme son 

 emploi, sans ces restrictions, aurait pu prêter à confusion et 

 faire croire que nous considérions la glande en question comme 

 l'équivalent d'une glande salivaire antérieure génétiquement 

 distincte, nous avons proposé {d et /, 1906), le terme de glande 

 de Nalepa, qui ne préjuge rien de sa valeur. — Quant à la portion 

 extrabulbaire, celle qui est connue depuis S-wammerdam comme 

 glande salivaire, il eût été difficile de changer son nom; aussi 

 nous sommes-nous contentés d'y ajouter la qualification, de 

 proprement dite, ou de postérieure, qui doit être entendue dans 

 le sens strictement descriptif : glande salivaire postérieure, 

 portion postérieure de l'organe salivaire, lequel comprend, outre 

 celle-ci, la glande de Nalepa. 



Nous considérons donc la glande de Nalepa comme n'étant 

 nullement l'homologue de glandules buccales ou d'une paire 

 de glandes salivaires antérieures. Une autre homologation très 

 ingénieuse a été proposée par Amaudrut. Cet auteur, se basant 



