23 



Die Nordküste Deutschlands, welche doch in Wirklichkeit im ganzen 

 unter demselben Parallel verläuft, ist von dem Catalanen in der Mitte in 

 auffallender Weise gebrochen, so dass der eine Teil derselben, der Ost- 

 küste Dänemarks gegenüber, in der Riclitung nach Nord-Nord-Osten, i'ast 

 nach Norden emporsteigt, und nur die andere Hälfte in der wirklichen 

 Richtung ostwärts sich hinzieht. Dänemark ist verhältnismässig gross und 

 mit stumpfer Nordküste gezeichnet. Die Südküsten von Norwegen und 

 Schweden sind sehr lang von Westen nach Osten hingedehnt, und liegen 

 in ihrem westhchen Teile ganz nahe an der Nordküste Schottlands, in 

 ihrem mittleren Teil ebenso nahe an der, Nordküste Dänemarks, endhch 

 in ihrem östlichen Teil, etwa bei Bornholm, ebenso nahe vu der Nordküste 

 Deutschlands, wo diese gebrochen ist. Die Hauptinseln Dänemarks liegen 

 nicht östlich, sondern nördlich vom dänischen Festlande. Der östliche 

 Teil der Ostsee, welcher mit dem westlichen nur durch einen schmalen 

 Meeresarm bei Bornholm zusammenhängt, ist im Norden nicht geschlossen 

 gezeichnet, da auf der Westseite nur ein massiger Teil der nach Norden 

 aufsteigenden Küste Schwedens, im Osten ein ebenso massiger der russi- 

 schen von der Karte noch eingefasst ist; selbst die Nordspitze der Insel 

 Gothland hat auf der Karte keine Berücksichtiguug gefunden.*) Auf 

 dieser Zeichnung findet sich zuerst eine Anzahl von Namen, die in der 

 Geschichte schon dieser Zeit von Bedeutung geworden waren : Berge (Bregis), 

 Marstrand (Mastranto), Skanör (Scanor), Dasia, Wiborg (Vibor), Ripen 

 (Ripis), Wismar (Vismarse), Rostock (Roystock), Greifswald (Grisvaldis), 

 Colberg, Stettin (Stetin), Heia (Alech), Danzig (Godanse), Prutenia, Liv- 

 land (Litefanie Paganis), Rivalia, Riga, Seeland (Salendia), Fünen (Finonia), 

 Langland, Rügen (Ruya), Vsby, Oesel (Oxilia). Die Ostsee selbst ist als 

 mar de Laman}''a, der östliche Teil als mar de Gotilandia bezeichnet **) 



In etwa die gleiche Zeit wie die katalonische Weltkarte, gehört das 

 sogenannte Seebuch ***) Es enthält Segelanweisungen, die die Ostseeküsten 



*) Toeppen, Hans. Geschbl. 1880/81, IV. über einige alte Kartenbilder der Ostsee. 

 **) A questa mar es appellada Mar de Lamanya o mar de Gotlaudia e de Sasia, 

 e sapiats, que a questa mar es congelada VI meses de l'ayn axi fort, que hom post 

 avar per esta mar ab carres de bous da quel temporal per la fredor de la tramontana. 

 — Die Cistercienser haben die Ostsee als stagnum bezeichnet, cf. Hans. Geschbl. 1884 

 p. 42 u. 8. 1886 p. 159. Meckl. IIB. IX. 6564. Korner chronica novella 1364. Feit 

 Glossar z. Hans. ÜB. IH. p. 574. 



***) Das Seebuch von Karl Koppmann mit einer nautischen Einleitung von Arthur 

 Breusing, mit Glossar von Chr. Walther. Bremen 1876. 1. Bd. der niederdeutschen 

 Denkmäler, cf. besonders XII, 1 — 50 p. XXIX — XXXII, und pag. 51 — 56. Es ist in 

 der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts entstanden. Die beiden niederdeutschen 

 Kezensionen stammen aus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts. 



