65 



und man befindet sich am Fusse einer halbzerstörten, von Kryptomerien 

 umgebenen Treppe, auf deren Höhe ein Portikus stellt, aus rotem Holze. 

 Dieser Torii ist der Eingang zum Dorfe Kirishima. 



Es wird Nacht; ich kehre in der ersten Herberge, Yoshimatsu, ein. 

 Das Dorf besteht nur aus einer kleineu Zahl von Häusern, welche sich 

 um einen Shinto-Tempel gruppieren. 



Hier verlässt mich mein bisheriger Führer und kehrt nach Hama- 

 noichi zurück. Der Wirt des Gasthofes, in welchem ich ein Unterkommen 

 fand, Sakomoto Magoso, ist bereit, an seine Stelle zu treten. 



Da das Programm für den folgenden Tag sehr stark war, machten 

 wir uns an diesem, dem 15. März, schon vor Sonnenaufgang auf den Weg. 



Wir Hessen den Tempel links Hegen und benutzten quer durch den 

 Wald die neue Strasse von Hamanoischi nach Miyazaki, weiche sich um 

 die Hälfte des Massivs herumschlängelt. Nach einer Stunde können wir 

 wieder den Vulkan sehen, was im Dorfe nicht möglich war, weil er durch 

 einen Vorsprung des Gebirges und einen dicken Wald verdeckt war. Der 

 Krater öffnet sich nicht auf dem Gipfel, sondern ein wenig weiter nach 

 unten im Südwesten. Von den Dämpfen am vorigen Tage keine Spur 

 mehr. Ein dünner Schleier von weissem Dampfe, so zart wie der eines 

 Kamins steigt au der Seite eines Felsblockes auf dem höchsten Punkte 

 des Grates auf, aber an der Ausseuseite. Dann, je näher ich komme, 

 bemerke ich einen leichten roten Dampf, welcher aus dem Krater aufsteigt, 

 ein fast unbemerkbarer Schleier, den die Brise sofort am Himmel zerstreut. 

 Aber kein Geräusch lässt sich hören. Schweigen umhüllt das Gebirge. 

 Wir sind auf der Grenze der Vegetation; der Vulkan ist von einer Todes- 

 zone umgeben. Keine Pflanze grünt an seinen Seiten, kein Vogel, kein 

 Insekt unterbricht mit seinem Fluge die ängstHche Stille des Himmels. 

 Ist dieses Schweigen, ist sie eine Erinnerung an seinen letzten Ausbruch, 

 bei welchem japanische Touristen in einer Flut kochenden Wassers um- 

 kamen, welches er verräterisch über sie ergoss? Ist es der Anblick der 

 furchtbaren eingestürzten Felsabhänge, auf denen das Auge nicht eine 

 freundliche Farbe erblickt, noch der Fuss eine Stelle, wo er sicher stehen 

 kann? Ich weiss mich nicht auszudrücken, aber die Erinnerung an diesen 

 ersten Anblick des Kirishima verursacht mir noch einen eisigen Schauer, 

 obgleich ich kein Neuling im Besuche von Vulkanen bin. 



Kein Weg führt zum Krater. Nachdem ich mich mit meinem 

 Führer beraten habe, entscheide ich mich dahin, ihn im Westen zu er- 

 steigen. Hier ist die Höhe am geringsten und der Wind treibt die Dämpfe 

 nach der andern Seite. Ich wählte einen Rücken zwischen zwei Schluchten, 

 wo der Abhang mir minder steil schien, und der Aufstieg begann. Diese 



5 



