74 



Kalenöwer, bei dem buschfreien Ufer. 



Adams Höörn, Adavis Ecke, Landzunge. 



Swaaiilials, SchivcmenJuds-ähnliche Halbinsel. 



Bi'ook, Bruch, Rohrwerdei', das ganze mit Schilf bewachsene Uferwasser 

 bis zur Ruskuul. Die Stelle hinter dem Schwauhals heisst Achterbrook, 

 dessen Rohrufer den Pcei'iliaJl siill Warder, zur Herrenfähre gehörig. 



Rceiil, Riemen, Name mehrerer Rohrstreifen, die jetzt zum grössten Teile 

 versehwunden sind dui'cli die Verlegung des Fahrwassers. Zwischen 

 dem Bültelsten (obersten) und dem Neddelskn (untersten) Reem -ging 

 eine Fahrrinne namens Moordciisteeg, die einem mit Moordeil, Einsätzen, 

 versehenen Fangkorbe ähnelte. Am Lande 



Kaarkstiig, Kirchsteig der Gothmunder nach Ratekau. 



Middelhöpen, mehrere kleine Rohrinseln mitten zwischen Reem und Wend- 

 hoop. Hoop, liöpeil, bedeutet eine Stelle, wo viel zusammen wächst. 

 S. LKN. 



Weildhoop (Wenulioop) und Krillgwarder, eine grosse, halbmondartig ge- 

 krümmte Rohrinsel, die durch eine Durchfahrt in zwei Teile zerfällt 

 mit den obigen gleichbedeutenden Namen: ringförmige, gewundene 

 Werder. Jene Fahrrinne heisst Basenlok, und zwar Lang Basenlok 

 zum Unterschiede von einer unterhalb befindlichen Ausbuchtung 

 namens Rund Basenlok. Basen wohl s. v. a. Wasen, feuchter, schlam- 

 miger Boden am Ufer. 



Ruskmil, Rnscllkuul, Binsenkuhle. Unter Kuhle verstehen die Fischer ge- 

 wöhnlich eine tiefe Stelle im Wasser. Deren alter Name Dode Man ist in 

 Gothmund noch nicht vergessen. Nach der ältesten Fischerrolle (vor 

 1399) begann hier die Fischberechtigung der Schlutuper: de stede de 

 gebeten ys to deme doden manne baven Symetze. 



Siims, Dorf Siems, 1307 Gimezen, slavisch. 



Herrenfeer, s. u. 



De Avelünsen, Lütt und Groot Aveluns, kleiner nnd grosser Avelund, zwei 

 bekannte Buchten, getrennt durch den Überrest des alten Bollwerks, 

 das die Fahrbahn nördlich begrenzte, dat Lütt Bolwark. Den Namen 

 Avelnnd habe ich LKN als Entstellung aus Ämelungs (Wisch) erklärt, 

 die niederdeutsche Form bestärkt mich darin, das dänische Lnnd, 

 Wald, mag mitspielen. Der grosse Avelund gilt als einstiger Orlogs- 

 hafen von Lübeck, Trümmer von drei Kriegsschiffen ruhen auf seinem 

 Grunde. Daher bezeichnen ihn die Fischer auch als l)i Wraken, das 

 kleine Bollwerk als Wrakenbolwark, den vordersten Pfahl als Wrakenpaal 



Ellernoort, irrig Helleroort, die östliche Spilze des grossen Avelunds. Mnd. 

 ort, äusserster Funkt, Spitze, Ecke, häufige Benennung vorspringender 

 Uferteile. 



