81 



Grroot Steenoort. 



Achtern Oort oder Hinnern Oort, hinten" der äussersten Biegung des Ufers. 



Sögentöög. Die Söög, Sau, ist ein grosser Steinblock im Wasser. 



Eerskaar, Kerbe im hohen Ufer; s. Tweeteers. 



Dat graad Ower, lange gerade Strecke bis 



Rendswiik — auf den Karten ßeddelswük — oder Elilei'swiik, flache 



Bucht, die die Namen anwohnender Landleute trägt. Darin die tiefe 



Stelle Enal. 

 Jiirgenswiisch, Wiese beim Siechenhause zu St. Jürgen. 

 Hogentöög, Zug am hohen Ufer. 

 Reudswiikoort, Ecke der Bucht, in Travemünde Plüggeroort, Flücheroort 



geheissen, angeblich von den grossen Scharen der Wasservögel, die 



dort früher hausten. 

 Scherenswiik, Siecheubucht, am Siechenhause; vor der Bucht viele Scheren 



oder Riffe. 

 Soodtöög, Zug an der Viehtränke, dem Sood. 

 Jumfernlok, Fahrrinne im Schilfwuchs vor der Fähre. 

 Steernoort, Stelle beim Travemünder Zollhause, dessen Dach ehedem mit einem 



Sterne versehen war. Weil hier der Standort der Schiffsarbeiter ist, 



so heisst sie auch Löwenbörse und von den üblichen Aufschneidereien 



Lögenoort. 

 Trammünn, Tremmiinn, Travemünde, alte Form Travenemunde. 



Rechts. 

 1. Dassower See. 

 Zanloort, nördliche Ecke des Teschower Steinorts. 

 Zaul, Saul, im Zanl, etwas gebogene Uferst recke. Name dunkel. 

 Butkunl, Tiefe mit steilen Räudern; mnd. bnt, ahgestumpft u. ähnl. 

 Kraul, im Kraal, flache Ausbuchtung. Das Wort erscheint öfters als 



Bezeichnung krummer Landstücke, mnd. kronwel, Kreuel, Gabel mit 



hakenförmigen Spitzen. Vgl. krull, kroll, kraus u. a. m. 

 Deepenoort, Tiefe an der Ecke. 

 Grlauscll, Bucht mit einem Namen, über dessen Sinn ich nur unsichere 



Vermutungen hege. 

 Feerkrüün, Buschuier, wo einst eine Fähre gewesen sein soll. 

 Reetoort, grösstes Vorgebirge des Dassower Sees. 

 To'n Eschen, alter Eschenbestand. Daneben 

 Hestertöög, Zug hei jungen Bäumen, besonders Buchen, aber auch anderen. 



Davor die Insel Bookhorst oder Bookwarder, die einzige Horst, ivüste 



Buschstelle im Wasser, in der Untertrave. 



6 



