84 



l)oden, Bottich. Hier liegt Trönnelhöörn, der Winkel, den das Zu- 

 sammenstossen des Priwalls und des ?Vön«e?schors bildet. 



Tröimelschoor, von den Gothmundem meist Trönnelref, Bundriff, geheissen, 

 eine Sand- und Steinbank, die vom Eingange der Travemünder Fahr- 

 rinne bis zum Teschower Steinort läuft und die Pötnitzer Wik von 

 dem Fahrwasser trennt. Der Name rührt entweder davon her, dass 

 sie von den Wellen so rund und glatt gespült ist — mnd. trent, nmd, 

 treiidelen, kugeln — oder, wie die Fischer sagen, daher, dass sie 

 infolge dessen Ähnlichkeit mit einer Kegelbahn besitzt. Der südliche 

 Teil, der durch eine Durchfahrt ungefähr vor der Mitte der Pötnitzer 

 Wik von dem Hauptstück getrennt ist, heisst Dregcstrang, frucht- 

 barer Streifen, nach seinem üppigen Pflanzenwuchs; niederd. drege, 

 ausgiebig, besonders an Nahrungstoffen. D.-K. ostfries. Wörterb. Auf 

 manchen Karten steht beim Trönnelschor der Name Träger- oder 

 Trägenstieg. Das ist gewiss nichts als Entstellung des unverstandenen 

 Dregestrang. 



Feerl)rftgg, vor der Anlegestelle der Travemünder Fähre. 



Fuleiioort, Ecke vor dem Süderbollwerk, wo das Wasser früher durch 

 viele grosse Steine sehr unrein war. Der Name Priwal ist slavisch 

 und bedeutet Brustwehr am Wasser; älteste Form Priwolk 1226. 

 S. LKN. 



IV. Das Fahrwasser. 



Tnun oder Kattegat, der, früher schmalere, Zugang zum Moore zwischen 

 Sülwerbarg und Wendhoop. Tuun, Zaun, bezeichnet alles Eingezäunte, 

 nicht nur die Einzäunung selbst. Kattegat, Katzenloch, Katerstieg. 



Breedling, 1230 Breiding, in der ältesten Fischerrolle Brej^dyugh, die 

 breite Stelle der Trave zwischen der Herrenfähre und Schlutup, welche 

 durch den Bau der Landstrasse 1830 schon verengert ist Auf den 

 neueren Karten steht der Name sonderbarer Weise am Bollwerk ent- 

 lang, gleich als ob er von Brett herkäme, und danach wird S. 14 

 „der Freien- und Hansestadt Lübeck" irrig behauptet, das Stau werde 

 in seinem oberen Teile durch den Bretling von der Flussbahn ge- 

 trennt (s 0. Stauoort.) Denselben Namen trägt bekanntlich die breite 

 Warnow vor ihrer Mündung. Davon stammt in Lübeck mid Rostock 

 Breedling als Benennung der Behörde, die im vorigen Jahrhundert 

 — bei Berghaus, Sprachschatz der Sassen, fälschlich noch jetzt — die 

 Stromaufsicht führte. 



In de Kelen, in der Kehle, die Verengerung des Breedlings bis zum 

 Haieroort. 



