87 



üpp'n Togen, auf den Zügen, nennen die Fischer die Stelle der Bucht 

 vor der Flussmündimg, weil dort zwei Heringszüge sind: de koi't 

 Töög und dahinter de hoog Töög. 



Scliarpeiibusch, Dode Man, Katentöög sind drei Züge vor Niendorf, wo 

 die Schlutuper Breetlinge fangen. 



Ausser den aufgeführten Bezeichnungen gebrauchen die Fischer 

 unter sich, meist scherzweise, noch einige andere, z B. Langen sün Brügg 

 für einen Holzsteg, Vadder Knappen , sün Stauw für eine freie Stelle im 

 Schilfe, Vadder Witten sün Köök für den grossen Sadelsteen, auf welchem 

 ein Gothmunder sich Kuffee zu kochen pflegte. Da sie keine allgemeinere 

 Geltung und Wichtigkeit besitzeu, habe ich sie nicht mit aufgenommen. 

 Die übrigen noch bekannten habe ich mich bemüht möglichst vollständig zu 

 erkunden und aufzuzeichnen, ehe sie allmählich der Vergessenheit anheim- 

 fallen, und ich glaube, dies ist mir nahezu ganz gelungen. Der weitaus 

 grösste Teil sämtlicher Namen ist mir aus Schlutup und Gothmund zu- 

 gegangen Die Travemünder durften früher nicht in der Trave fischen 

 und wissen aus diesem Grunde damit weniger Bescheid. Doch auch bei 

 Urnen habe ich wie überall die bereitwilligste Teilnahme an meinen 

 Forschungen gefunden. Allen freundlichen Helfern in Stadt und Land 

 sage ich zum Schlüsse meinen aufiichtigen Dank. 



