- 96 - 



Dans les Grisons, comme dans l'Oberland bernois, 

 en Valais et ailleurs en Suisse, on trouve un grand 

 nombre de noms locaux caractéristiques qui indiquent 

 que l'industrie minière fut jadis importante dans le 

 pays. 



Citons, à titre d'exemples : Filisur (jadis Fallisour). 

 Toute la contrée environnante est riche en cuivre, en 

 fer et en plomb argentifère. D'anciens documents, des 

 chroniques, des légendes parlent de nombreuses mines 

 dans cet endroit et Scheuchzer a cherché l'étymologie 

 de ce nom dans « Vallis aurea, » la vallée dorée. 



Ferrera (Ferera ou Farera). Les monts d'alentour 

 sont riches en minerai de fer ; du Fianell, situé à une 

 grande hauteur et à 1 V2 lieue des hauts-fourneaux, 

 le minerai est descendu dans des sacs : c'est du fer 

 spathique et micacé assez riche en métal ; une société 

 lombarde y exploitait jadis jusqu'à 1800 quintaux 

 par an. 



La tradition rapporte qu'il y avait autrefois, dans 

 la vallée, un ruisseau d'or qu'un éboulement a fait 

 disparaître. 



C'est probablement une allusion à l'antiquité de l'ex- 

 ploitation des mines dans la vallée et à quelques-unes 

 d'entre elles, en particulier, qui auront été épuisées 

 après avoir fourni de grandes richesses minérales. Le 

 nom de la vallée vient, du reste, évidemment de ses 

 mines de fer. 



Calven (Ober Calven). On trouve dans quelques 

 documents ce nom donné à la vallée de Münster, pour 

 la distinguer de celle d'Un ter- Calven en Tyrol. Son 

 nom romanche « Chiala-Vaina » (chia de la vaina), 

 clef de la veine, fait allusion, évidemment, aux nom- 

 breuses mines d'argent qu'on y exploitait jadis. 



