II. Die periodischen Erscheinungen in den temperirten Zonen. zl.67 



gegenüber unterscheiden. Durch höhere Temperatur 

 werden im activen Plasma Reize ausgelöst, die zu 

 Wachsthums Vorgängen führen, während niedere Wärme- 

 grade einen allgemeinen Stillstand des Wachsthums zur 

 P'olge haben. Der ruhende Zustand wird auch nicht durch 

 Optimaltemperaturen zu Wachsthumserscheinungen an- 

 geregt, dageg'en reagiert er auf Temperatur Wechsel durch 

 Stoff metamorphosen, die zum Theil durch niedere, zum 

 Theil durch höhere Wärmegrade ausgelöst werden. 



Der ruhende Zustand des Plasma ist von viel kürzerer Dauer als 

 der active und erstreckt sich keineswegs auf die ganze normale Ruhe- 

 periode, welche vielmehr, in ihrem zweiten und grösseren Theil, eine 

 direkte Folge der niederen Temperatur darstellt und dementsprechend 

 durch Temperaturerhöhung um diesen Theil abgekürzt werden kann. 

 Das Treiben oder P'orciren der Gewächse beruht auf diesem Um- 

 stände. Der erste Theil der Ruheperiode dagegen, • der beim Kirsch- 

 baum von Mitte October bis Ende November, bei anderen Holz- 

 gewächsen aber manchmal kürzer ist (z. B. Forsythia viridissima) oder 

 länger (Fagus silvatica etc.) dauert, ist ausschliesslich durch innere 

 Eigenschaften bedingt und weicht keiner Erhöhung der Temperatur. 

 Es ist vollkommen nutzlos und sogar schädlich, das 'Treiben vor dem 

 Ende dieser nothwendigen Ruheperiode beginnen zu wollen; die 

 Knospen verharren auch bei günstigster Temperatur im winterlichen 

 Stadium. Der Uebergang aus dem einen Zustande in den anderen ist 

 ein langsamer und das Treiben geht dementsprechend um so schneller 

 vor sich, als die Umwandlung des ruhenden Plasma in actives der 

 Vollendung näher war. Letztere wird durch niedere Temperaturen be- 

 schleunigt. 



Die durch die Gärtnerei zu rein praktischen Zwecken ausgeführten, 

 aber desswegen nicht minder verwerthbaren Experimente über be- 

 schleunigte Entwickelung {Forciren) namentlich der obsttragenden 

 Hölzer erweisen auf's Klarste das Vorhandensein einer von äusseren 

 Einflüssen unabhängigen Ruheperiode. Sie haben aber ausserdem die 

 Optimaltemperaturen für die Entwickelung der Blüthen und Früchte 

 temperirter Bäume festgestellt und damit, allerdings ohne die verdiente 

 Berücksichtigung- zu finden, einem Wust falscher Vorstellungen über den 

 Zusammenhang zwischen Temperatur und Periodicität den Garaus gemacht. 



Die meisten Obstbäume sind erst nach einigen, den Uebergang 

 zum activen Zustand beschleunigenden, Frösten zum Treiben geeignet, 

 so dass letzteres z. B. für den Pfirsichbaum erst im Januar in Angriff 

 genommen werden kann, während es in Belgien von November an ge- 

 lingt. Dagegen wird der Weinstock schon durch Temperaturen etwas 

 oberhalb des Nullpunkts in den treibfähigen Zustand versetzt. 



30* 



