29 



sermon très drôle du matelot-curé, après lequel il rendit grâce au Dieu de la mer et 

 aux Apôtres de la Polymnie, parmi lesquels se trouvaient quelques-uns qui avaient suivi 

 dans une qualité bien inférieure l'exemple de St. Pierre comme martyr. 



Après ce sermon , le Père de la ligne offrit à chacun des baptisés un certificat de ce 

 sacrement, qui devait le préserver à l'avenir de ce baptême extraordinaire. M. van Dam 

 et moi nous eûmes soin de les bien conserver ; de sorte que je suis à môme de reproduire 

 ici ces curieux spécimens, comme preuves d'orthographe et de style. 



Nous soucigné, père de la ligne et sa suite , déclarons que le nommé M^^ . Polen a passé 

 dans mes états le 10 Jeanvier 1864 et a reçu le St. -baptême indispensable au passage 

 de la ligne , en foi de quoi nous lui avons délivré le présent pour le servir ou Besoin 

 sera, le otorisé du père la ligne. 



Signe P". t 



et le bout dit gardéan. 

 tête de caille mouton. 



Bossoir du tribord. 



■nista per le padra Brasse a bâbord. 



de l'équatoria Brasse derrière. 



fernandez. 



Nous soucigné père la ligne et sa suite déclarons que M»". Adam a passé dans mes 

 états le dix Jeanvier 1864 a voulu être batisé pour renouvlé sa fête du St. Baplemme a 

 voulu montré l'exemple a tous ses compatriotes et faire valloir les droits du père la ligne. 



En foi de quoi nous lui avons délivré le présent pour lui servir et valoir au besoin. 



Signé le père la ligne 



Neptune 



nostradatmts. 

 Le Bravissimo y so ragacha. 



Si un artiste d'esprit, comme Gavarni avait été témoin de ce spectacle bizarre, il 

 n'aurait pas manqué de reproduire par son crayon les types comiques de ces acteurs, 

 que je ne viens de décrire qu'imparfaitement. Je n'ai pas besoin de dire que tous ces 

 gens, plus ou moins, étaient sous l'influence de Bacchus, puisque le capitaine leur avait 

 donné plus d'une double ration de vin et d'eau de vie. Non seulement l'équipage, mais 

 aussi les passagers avaient bu plus qu'à l'ordinaire. Grâce à l'obligeance du capitaine qui 

 nous avait offert les meilleurs vins du navire, nous portâmes plusieurs toasts aux parents 

 et amis lointains. La fête eut lieu par un de ces beaux jours qu'on trouve toujours 

 sous l'équateur; le ciel était d'un bleu azuré et la mer d'un calme plat, mais les 

 rayons du soleil perpendiculaires occasionnaient une chaleur étouffante. Il n'était donc 

 pas étonnant, que plusieurs d'entre nous se couchèrent après le repas sous la tente 

 de la dunette, pour se reposer de ces scènes fatigantes, mais ce ne fut que d'un 

 sommeil léger, car l'équipage faisait un vacarme violent. Ces gens ivres s'amusaient iï 



