31 



qui était amateur de cet amusement , et qui avait la patience de pêcher des heures entiè- 

 res. Quelques-uns de nous avaient remarqué, que M. G**** n'avait pas eu encore le 

 plaisir d'en prendre; c'est pourquoi ils voulurent le surprendre d'une manière qui lui 

 devait être désagréahle. M. G**" péchait toujours à l'arrière de la dunette près du 

 gouvernail, de sorte que sa ligne passait devant les fenêtres de la poupe, dont on 

 pouvait s'en emparer, sans que M. G**" s'en aperçût du haut de la dunette. Alors tout 

 à coup quelqu'un se rendit maître de la ligne; M. G"" croyant qu'un gros poisson avait 

 mordu à l'hameçon, demanda l'aide du maître d'équipage, qui se trouvait tout près de 

 lui sur le pont. Celui-ci, qui savait trop bien que c'était un poisson à deux pieds, 

 voulut s'amuser à ses dépens et se hâta de lui offrir son secours. Au moment où l'on 

 faisait des efforts pour tirer la ligne, un d'entre nous , qui était à la fenêtre de la poupe , 

 la coupa près de l'hameçon, ce qui fit croire à G**" qu'un gros poisson l'avait rongée; 

 de plus le maître d'équipage cria: //Sapristi, c'est dommage, voilà que nous venons de 

 perdre un grand bougre. On comprend que G**** qui ne savait rien de tout cela était 

 désolé de cette perte , dont il parla toute la journée, et nous en rîmes de bon coeur pour 

 le moment; mais lorsqu'une autre fois on pendit tout autre chose qu'un poisson à son 

 hameçon, il comprit bien vite qu'on se moquait de lui; et aucun de nous n'eut la 

 hardiesse de recommencer ce badinage, afin de ne pas exciter sa colère. 



On s'amusait souvent aux dépens de G****, mais bien que j'avoue que c'était de l'im- 

 portunité, je dois dire en même temps que G"** lui-même en fut souvent la cause, car 

 il était quelquefois bien excentrique. Ainsi il exigea du capitaine pendant quelque temps, 

 chaque matin au lieu du café ordinaire, du chocolat, parce qu'il prétendait qu'il payait 

 assez pour la traversée pour qu'on lui accordât son désir. Quand on mangeait des pou- 

 lets, ce qui arrivait souvent, il se plaignait au capitaine qu'on ne lui donnait jamais 

 le croupion , qu'il aimait tant. Chacun se moquait de cette observation puérile , mais le 

 capitaine le punit en lui donnant, chaque fois qu'on mangeait du poulet, ce petit morceau, 

 jusqu'à ce qu'il en fut rassasié. Dès ce moment M. G**** reçut de l'équipage le surnom 

 de Monsieur Croupion. 



Le lendemain nous eûmes la bonne chance d'attraper un hareng volant , qui après 

 un examen sérieux parut être une nouvelle espèce pour la science. Mon savant ami 

 M. P. Bleeker , a eu la bonté de la décrire ') et me fit l'honneur de conférer mon nom 



1) Voir: Description d'une espèce inédite d'Exocet, découverte par M. François Pollen, par P. Bleeker, dans le tome 

 m du Nederlandsch tijdschrift voor de Dierkunde, 1866, p. 130. 



Cette espèce est fort voisine de VExocoetus speculiger , Val. et a les pectorales colore'es parfaitement de la mémo 

 manière. Cependant dans cette dernière espèce le corps est plus trapu et plus large, la tûte plus grande, l'espace 

 interoculaire plus large que le diamètre de l'oeil , la longueur de la tête ne mesurant que l^J^ fois la distance entre 

 l'orifice bronchial et la ventrale, la pectorale dépassant notablement le dernier rayon do la dorsale, les ventrales 

 atteignant les derniers rayons de l'anale ; tandis que la formule de la dorsale et des pectorales y est comme D. '/jj ou 

 i/,j. P. '/i7- L'espèce atlantique est bien positivement distincte de celle des Indes et de l'Océan pacifique. C'est nne 

 forme intenne'diaire entre celle-ci et VExocoetus allipennis , Val., qui lui aussi, a une bande transparente et transversale 



