32 



à celle espèce. Avec quelque raison une de mes connaissances en la voyant, médisait: //Eli 

 bien! Pollen , vous êtes donc devenu le Hollandais volant!" //Comment, moi?" //Mais oui, 

 puisqu'on a donné votre nom à un poisson volant." C'était à deux heures du matin qu'on 

 attrapa VExornclus Pnlleiii à 4° 34' Lat. S. 32° U' Longt. 0. l'ar, et que j'eus le bonheur 

 de conserver pour la science, quoique j'aurais volontiers voulu faire frire mon homonyme 

 pour Madame B' ' qui était bien soufliaiilo. 



Hareng volant. 



Le 19 Janvier nous vîmes les mêmes pétrels que nous avions observés sous l'équateur, 

 c'est-à-dire Proccllaria cinerea ; mais vers le soir, non loin de l'île de la Trinité, nous 

 eûmes un joli spectacle. Plusieurs frégates {Tachypetes aquila) jouaient en l'air et se 

 laissaient tomber de temps en temps soudainement dans les flots, pour faire la chasse à 

 une bande de bonites , qui se montraient à chaque instant à la surface de la mer. 



Deux jours après nous eûmes le bonheur d'attraper un poisson sabre, qui devait orner 

 la table , puisque tous les passagers désiraient manger du poisson frais ; néanmoins en 

 guise de consolation on nous donna la peau à conserver. L'équipage nous assura qu'il 

 était bien rare d'attraper cette espèce; ce qui est bien probable, puisque un matelot qui 

 avait navigué pendant vingt ans n'avait été témoin que deux fois de cette pêche. Le 

 Gympylus serpens qu'on venait de pêcher, avait une longueur d'un mètre trois décimètres 

 et mesurait sur sa plus grande largeur quatorze centimètres. La couleur du dos, de la 

 tête et de l'avant-partie des mâchoires, ainsi que de la queue et des nageoires dorsales 

 était d'un noir verdàtre , tandis que l'anale et les pectorales étaient d'un blanc sale. 

 Le peau était unie, sans écailles et d'une couleur argentée éclatante, mais le ventre était 

 blanc. De la queue jusqu'à l'implantation des pectorales on observe une ligne mince et 

 noire. Les yeux sont grands, l'iris d'une couleur argentée et la pupille d'un noir verdàtre. 



sur le milieu de la pectorale , mais qui du reste se distingue de l'espèce actuelle par la longueur du museau , qui égale 

 le diamètre de l'oeil; par des j-eux plus petits, dont le diamètie va 3'/, fois dans la longueur de la tête; par la hauteur 

 de la dorsale et de l'anale , dont la première , U en juger du moins d'après la belle figure dans la grande Histoire naturelle 

 des poissons, commence fort en avant de l'anale, etc. 



