17 



ambitieux de la faveur de nos vis-à-vis, mais M. C"** ne paraissait pas content et 

 faisait des observations; comme Parisien il avait été habitué à une vie confortable et il 

 ne pouvait pas être satisfait de sa petite demeure. 11 se plaignait presque de tout, et 

 comme c'était le premier jour de notre voyage , nous pouvions être assurés , qu'il aurait 

 tout le temps de se plaindre. Nous entendions souvent ses soupirs et ses lamentations , 

 à travers la cloison mince qui séparait sa cabine de la nôlrc. Enfin le jour finissait 

 vite , et ce n'était pas étonnant dans le mois de Décembre à cette hauteur. Les longues 

 soirées étaient pour le moment très ennuyantes à bord; presque tous les passagers étaient 

 assis à méditer , et personne d'entre eux ne paraissait avoir envie d'entrer en conversa- 

 tion. M. G"* était aller se coucher de bonne heure. Il avait senti quelque chose de 

 désagréable qu'on nomme le mal de mer. De même Madame B'" n'était pas à son aise; 

 de sorte que son mari avait assez à faire à lui porter secours. IM. van Dam et moi nous 

 nous rendîmes donc pour quelques moments sur la dunette , pour nous distraire , mais 

 nous n'y restâmes pas longtemps, car la fatigue s'était tellement emparée de nous, qu'à 

 peine couchés le mouvement des flots nous fit tomber bientôt dans un profond sommeil. 

 Néanmoins le mouvement du navire et le bruit des vagues me réveillaient en sursaut à 

 chaque instant , avec l'idée qui s'était mise dans ma tête que nous touchions. En outre 

 mon compagnon de voyage , qui dormait dans un lit sous le mien faisait du tapage en ' 

 renversant les petits colis, entassés au bout du lit et qui roulaient çà et là. On peut 

 se figurer ainsi que j'attendais avec impatience le jour, pour quitter le plus tôt possible 

 le petit appartement dans lequel nous avions été renfermés pendant une longue nuit. 

 De son côté notre voisin G**** faisait entendre de temps en temps une musique gutturale 

 désagréable, qui ne m'étonnait point, puisque Neptune lui avait donné un vomitif très- 

 fort. Je plaignais l'infortuné G"**, dans mon sommeil léger, quoique mon compagnon 

 souhaitât souvent , qu'il eût étouffé son miaulement extraordinaire. A peine la lumière du 

 jour pointait par notre petite vitre, que je quittai mon châlit pour aller respirer le grand 

 frais de la brise de mer. Mais en Décembre l'air du matin n'est pas agréable dans ces 

 régions , et je m'empressai de rentrer dans la cabine, où je restai seul à m'ennuyer , car 

 aucun des passagers n'était bien portant. La clarté du jour n'était pas encore assez 

 forte pour pouvoir lire. J'allumai donc ma pipe, je croisai les bras, ayant mis devant 

 moi les //Ansichten der Natur" de Humboldt; et j'attendis avec impatience le moment 

 où je pourrais distinguer les lettres pour lire. Peu à peu les passagers se levèrent , 

 réveillés surtout par le fracas terrible de notre voisin , et je fus interrompu dans ma 

 lecture. Je m'accoutumai cependant à cela dans la suite, heureusement pour moi, car 

 je devais être souvent auditeur de cette musique gutturale. Il faisait plein jour lorsque 

 notre voisin G'*'* quitta sa cabine pour se rendre avec peine à la dunette, souffrant qu'il 

 était. La vue de la mer le rendit plus malade que jamais , et dans ces moments il 

 maudissait son séjour à bord. Le pauvre G"" se régalait pourtant encore de chocolat, 



3 



