fut obligé de le porter sur les épaules dans l'embarcation. La cbûte qu'il avait faite lui 

 occasionnait une telle douleur, que nous craignîmes qu'il ne se fût cassé la jambe. 

 Nous nous hâtâmes alors de retourner à Mamouzou , et je n'ai pas besoin de dire que 

 nous n'eûmes plus le goût après cet événement d'aller à la recherche des coquilles sur 

 cette place de malheur, et que nous remîmes nos recherches à un temps plus éloigné. — 

 A peine fûmes-nous revenus à terre que nos canotiers portèrent M. van Dam sur uu 

 brancard à notre demeure. Je me traînai après lui , malade d'une forte fièvre , au 

 bras du brave caporal Smit, qui nous avait soignés avec bonté dans cette position mal- 

 heureuse. Revenus dans notre modeste cabane, on porta le pauvre van Dam au lit, et 

 quoique moi-même souffrant, j'examinai aussitôt sa jambe et je pansai son genou, qui 

 était disloqué. Sa douleur était très vive, mais heureusement en lui donnant les médi- 

 caments nécessaires , il se remit peu à peu des premières émotions du mal , qu'il avait 

 éprouvé par sa chute. Le repos lui était indispensable , et quoique à contre coeur , cet 

 homme actif dut garder le lit. Par les soins de notre domestique bourbonnais, qui le 

 soignait avec attention et avec douceur, il put après quelques jours reprendre quelque 

 travail, mais il fut obligé de mener pendant plusieurs semaines une vie sédentaire. Quant 

 à moi , après un traitement de quelques doses de quinine , la fièvre m'avait quitté eu 

 peu de temps, mais un autre malheur, pour le moment plus grave encore, vint me 

 frapper. Ayant cru que nos lettres de crédit sur la banque d'escompte de Paris seraient 

 acceptées aussi à l'île Mayotte, et que l'or anglais qui nous restait était de la monnaie 

 courante dans cette colonie , nous nous vîmes tout à coup trompés dans cette attente , 

 car la banque n'avait pas de représentant à Mayotte, comme à l'île de la Réunion et 

 l'or ne fut accepté qu'avec des pertes considérables. Que faire dans ces conditions péni- 

 bles? La maladie de mon ami d'un côté, et le manque d'argent de l'autre, m'affligeaient 

 infiniment et me firent tomber pour un moment dans une profonde mélancolie. Dieu merci 

 je vis apparaître dans ce sombre horizon un rayon d'espoir. L'idée me vint de demander 

 conseil au commandant supérieur dans cet état désespéré, et je me rendis à Zaoudzi pour 

 pouvoir régler notre position et savoir comment faire dans ces circonstances pénibles. 

 Je fus reçu cordialement par le chef de la colonie , qui me consola en me donnant le 

 conseil de retourner à la Réunion , pour obtenir les fonds nécessaires , afin de pouvoir 

 continuer mon voyage , et en me permettant d'échanger l'or anglais au trésor colonial , 

 contre de la monnaie courante, à condition de le reprendre aussitôt que je pourrais lui 

 rembourser la somme. 



Pour le moment j'étais comblé de joie, mais en y réfléchissant, je craignis qu'en me 

 rendant à la Réunion , je risquerais de m'absenter trop longtemps et d'abandonner mou 

 compagnon de voyage dans un état de détresse. En outre ce n'était rien que d'aller à 

 St. Denis, mais la grande question était de revenir promptement, puisqu'on ne pouvait 

 jamais compter sur une occasion directe de transport. Ce devait être donc un jeu du 



