184 



sance. Lorsque nous nous rendîmes au quai pour être témoins de la lutte des Malgaches, 

 nous rencontrâmes le capitaine Doit qui nous invita à monter à son bord, où nous 

 aurions occasion de la voir de plus près. Nous acceptâmes de bon coeur et prîmes congé 

 de M. le commandant et des officiers pour nous revoir dans la soirée, au souper que 

 le chef de la colonie nous offrirait pour terminer solennellement l'anniversaire de l'Em- 

 pereur. Ce fut pour nous une récréation d'avoir fait la connaissance du capitaine, 

 d'autant plus qu'il connaissait très bien la Hollande, qu'il avait visitée bien des fois. 

 M. Doit, danois de naissance, était un marin très aimable, qui nous combla de politesses 

 pendant son séjour dans cette contrée. Il était venu de Zanzibar pour chercher une 

 cargaison de riz ; mais comme il n'avait jamais été à Madagascar , il était venu à Nossi- 

 Bé pour prendre des renseignements à ce sujet. Il avait fait la connaissance de M. Verger, 

 qui exerçait quelquefois le métier de courtier de port et qui parlait un peu l'anglais, 

 la seule langue que M. Doit connût hors sa langue maternelle et l'Allemand. M. Verger 

 ne pouvant pas converser assez bien avec lui pour faire ses affaires , eut l'idée d'implorer 

 notre assistance pour être son interprète auprès du capitaine Doit. Nous fûmes d'autant 

 plus contents d'avoir fait sa connaissance que nous pouvions parler avec lui de notre 

 mère-patrie. Il régnait beaucoup de gaieté à son bord, car il avait avec lui des orgues 

 portatives à manivelle et des accordéons , avec lesquels son équipage donnait de temps 

 en temps un concert qui nous rappelait les foires hollandaises. Parmi les autres objets 

 d'échange , il avait encore toutes sortes de quincailleries d'Allemagne. Mais comme le 

 capitaine Doit ne savait pas le moyen d'acheter le plus tôt que possible une cargaison 

 de riz, je lui conseillai de faire la connaissance du Ghérif Kalyfan qui était à la hauteur 

 des affaires commerciales de Madagascar. Il paraît néanmoins qu'il avait déjà eu une 

 entrevue avec lui , parce qu'il me dit qu'il croyait que ce n'était pas la manière d'acheter 

 du riz au meilleur marché; il voulait entrer en relation directe avec les indigènes de 

 Madagascar. Je lui dis qu'il aurait besoin alors d'un bon interprète et que le Ghérif d'Am- 

 banourou était l'homme qui pouvait le mieux lui fournir un homme habile pour le suivre 

 à Madagascar. Il accepta mon conseil , mais me pria de faire des démarches auprès du 

 Roi de Nossi-Faly, afin qu'il ordonnât à ses sujets de lui procurer dans l'intervalle d'un 

 mois une cargaison de riz. Je lui prorais que je ferais tout mon possible pour lui être 

 agréable , mais que je ne savais pas au juste si je réussirais auprès de S. M. Indrivoutz. 

 Enfm content de voir que je voulais lui être utile, il nous versa le meilleur vin de son 

 bord, pour boire à la bonne réussite de mes opérations et dans l'espérance qu'il pourrait 

 continuer ses visites commerciales dans ces parages. Nous restâmes encore longtemps 

 à son bord , jusqu'à ce que le crépuscule nous avertit qu'il était temps d'aller à la 

 soirée du commandant. Nous prîmes congé jusqu'au lendemain, et nous fûmes bientôt 

 revenus à terre , où nous fîmes un bout de toilette. Presque tous les notables colons 

 de Nossi-Bé, et les hauts fonctionnaires et ofTiciers de la garnison assistaient à la fête. 



