210 



courant si violent entre Tafondrou et l'ilôt Nossi-varou à 1 noeud ^ vers l'est , qu'il nous 

 fut impossible de poursuivre notre voyage pour Nossi-Bé. Plusieurs avirons se brisèrent 

 contre les flots et désespérés de ces efforts inutiles et craignant d'être repoussés vers 

 notre point de départ nous fûmes bien aises d'atteindre en dérivant la côte de l'île 

 Nossi-KumbS ^) où nous dûmes passer la nuit jusqu'au moment où le jusant eut lieu 

 pour gagner Hell-ville. Si nous avions eu le temps, nous serions restés un ou deux jours 

 pour explorer les parties boisées des ravins environnants de cette île, de plus que les 

 cases du côté où nous abordâmes étaient rares. Nous aurions dû faire notre installation 

 sur le côté opposé de l'île où il y avait plusieurs grands villages et dans les environs 

 une végétation assez riante dans les vallons, tandis que les parties élevées de l'île sont 

 arides. L'île Nossi-Kumba est renommée parmi les marins et les colons pour son eau 

 excellente qui descend de plusieurs ravins. Aussi les colons de Nossi-Bé après avoir eu 

 une forte fièvre s'y rendent après leur convalescence pour y passer quelque temps. A 

 entendre son nom de Nossi-Kumba ^) qui veut dire île des singes fut très boissée et habitée 

 par beaucoup de makis (Lemur). Dès le grand matin nous partîmes pour Hell-ville où en 

 arrivant je me hâtai de communiquer au commandant l'événement qui avait retardé 

 notre retour. Monsieur le commandant fut ému par ma déclaration d'autant plus qu'il 

 avait ordonné à l'ofFicier supérieur de la garnison de faire passer librement notre canot 

 et de n'entraver d'aucune manière mes excursions. Je tus satisfait de cette explication 

 d'autant plus qu'il m'assura de porter ma plainte au commandant de la garnison. Plus 

 tard je dus payer cruellement la plainte que j'avais faite, puisque le commandant du 

 fort Talondrou ayant reçu des observations très désagréables de son chef, me témoigna 

 depuis ce temps une animosité terrible. 



CHAPITRE Vlir. 



Missionnaires et Prosélites à Madagascar. — Aperçu de la Géographie , de l'Ethnographie et de 

 l'Histoire de la province d'Ankara. — Recherches sur la Flore et la Faune de ces contrées. — 

 Nos premières excursions sur la rivière Ambassuana. — Les villages Ambassuana, 

 Ambatou-Rangene et Si-Rangene. — Superstition des habitants de ces parages. — 

 Rencontre désagréable à Ambatou-Rangene et à Ampampaména. — Décou- 

 verte de nouvelles espèces de poissons. — Retour à Nossi-Bé. — Une 

 nuit de prison, par suite de patriotisme. — Départ pour la Réunion. 



J'éprouvai de la difficulté à me procurer parmi les indigènes des gens capables pour 

 un service régulier et des gens soumis. Je crus bien faire en choisissant parmi eux, 



1) Voir p. 147 de notre Relation de voyage. 



2) Nous devons observer que dans les mots raalgasches où nous avons introduit par erreur la lettre C celle-ci doit 

 être remplace'e par la lettre K. La letter C n'existant pas dans TAlphabet inalgasche. 



