442 



BULLETIN OF THE BUREAU OP FISHERIES. 



Vernacular names of fishes heard in Hawaii and Samoa — Continued. 



Names of Species. 



Hawaii. 



Samoa. 



Decapterus sanctas-helenas 



Megalaspis cordyla 



Trachuropa crumenophthalma. 

 Caranx f orsteri 



Caranx melampygus . 



Caranx affinis 



Caranx sexfasciatus. . 



Caranx ignobilia 



Caranx ferdau 



Caranx speciosus 



Caranx plumbeus 



Alectis ciliaris 



Trachinotus ovatus 



Pempheris oualensis 



Pempheris vanicolensis 



Monodactylus argenteus 



Coryphasna hippurus 



Kuhlia malo 



Kuhliarupestris 



Kuhlia marginata 



Kuhlia treniura 



Amia 



Apogonichthys marmoratus . . 



Paramia niacrodon 



Paramia quinquelineata 



Ambassis lafa 



Ambassis vaivasensis 



Chorististium susurni 



Anyperodon leucogrammicus. 



Variola louti 



Epinephelus daemeli 



Epinephelus nierra 



Epinephelus quern us 



Cephalopholis urodelus 



Cephalopholis argus 



Cephalopholis leopardus . 

 Priacanthus cruentatus . . 



Priacanthus alalaua 



Lutianus gibbus 



Lutianus marginatus 



Lutianus rivulatus 



Lutianus argentimaculatus . 

 Lutianus monostigma 



Lutianus bohar 



Aprion virescens 



Apsilus microdon 



Etelis marshi 



Etelis evurus 



Bowersia violescens ... 



Bowersia ulaula 



Lethrinus ramak 



Lethrinus harak 



Terapon jarbua 



Lethrinella miniata . . . 

 Monotaxis grandoculis. 



Gnathodentex aurolineatus 

 Scolopsis trilineata 



Opelu 



Akule 



Omilu, Ulua, Papiopio, Pa'u 

 pa'u. 



Amuka, Puakahala. 



Paopao, Ulua pau'u . 



Ulua kihikihi. 



Mahihi, Mahimahi. 

 Aholehole 



Upapalu. 



Hapu'u pu'u. 



Aweoweo. 

 Alalaua , . 



Uku 



Ukikiki 



Ulaula 



Koi 



Opakapaka . . 

 Ulaula koa'e. 



Mu, Mamamo. 



Atualo. 



Atule. 



Ulua. 



Malauli. 



Lupo. 

 Lupo. 

 Lupo. 



Lupo ta, Lupo, Lalafutu, Alala- 

 futu. 



Alalafutu. 

 Manifi, Fo a'ao. 

 Pula. 

 Toto. 



Sesele. 



Salele. 



Safole. 



Fo. 



Fo mumu. 



Tuganini. 



Mata uliuli. 



Lafa. 



Lafa. 



Susu umi. 



Gatala aleva. 



I'a manaia. 



'Uo'uo. 



Gatala, 'Ata'ata pulepule. 



Mata'ili. 



Gatala moana, Gatala uli, Vai- 



ania. 

 Gatala uli. 

 Mata-pula. 



Ti'ava, Mala'i, Mala'ipa'epa'e. 

 Lanue, Nanue, Taiva, Tagau, 



Tamala. 

 Uiui, Nanue. 

 'A' a, Nanue. 

 Taiva uliuli, 



sui. 

 Mumea. 



Feloitega, Vava 



Mailafo'u, Magauli. 



Mata 'ele'ele. 



'Ava'ava. 



Filoa 'ava. 



Mumu moaga, Loalia (Raro- 



tongan word) . 

 Tolai. 

 Taiva tusi. 



