444 



BULLETIN OF THE BUREAU OF FISHERIES. 

 Vernacular names of fishes heard in Hawaii and Samoa — Continued. 



Names of Species. 



Thalassemia purpureum . 



Thalassoma fuscum 



Thalassoma duperreyi . . 

 Thalassoma dorsale 



Thalassoma ballieui 



Coris schauinslandi 



Julis lepomis 



Julis gaimardi 



Julis pulcherrima 



Novaculichthys tseniurus 



Macropharyngodon geoffroyi 



Gomphosus tricolor 



Cheilio inermia 



Oheilinus fasciatus 



Cheilinus digrammus 



Oheilinus hexagonatus 



Cheilinus trilobatus 



Thalliurus chlorurus 



Pseudocheilinus hexatsenia. . 

 Calotomus sandvvichensis ... 



Callyodon prasiognathus 



Callyodon maoricus 



Callyodon pyrrhurus 



Callyodon bennetti 



Callyodon ruberrimus 



Callyodon erythrodon 



Callyodon balinensis 



Callyodon oviceps 



Callyodon zonularis 



Callyodon bataviensis 



Callyodon formosus 



Callyodon abacurus 



Callyodon gilberti 



Callyodon latax 



Callyodon paluca 



Callyodon jordani 



Callyodon ahula 



Callyodon ultramarinus. . 



Callyodon lazulinus 



Megaprotodon trifascialis 



Chsetodon setifer 



Chsetodon citrinellus 



Chsetodon vagabundus 



Chsetodon reticulatus 



Chietodon t'rifasciatus 



Chsetodon lunula . 



Chsetodon unimaculatus . 



Chsetodon melannotus . . 

 Chretodon ornatissimus . 

 Chsetodon mertensi. ... 

 Chsetodon pelewensis . . 

 Chsetodon ephippium. . 



Holacanthus 



Holacanthus diacanthus . 



Holacanthus bicolor 



Holacanthus flavissimus 

 Holacanthus bispmosus. 

 Hemochus acuminatus.. 



Hawaii. 



Opule, Olale, Palaea, Hou, 

 Awela. 



Awela, Olale 



Hinalea, Lauli, A'laihi 



Hinalea huahine. 

 Hilu mele mele . . 

 Hilu lawili, TJhu. 



Hinalea lolo 



Hinalea lolo 



Hinalea akilolo . 



Akilolo 



Kupou pou 



Po'ou 



Uhu 



Lauia 



Panuhunuhu 



Palukaluka 



Uhu uliuli, Panuhunuhu 



Kikakapu 



Kikakapu 



Kikakapu 



Samoa. 



Sugale. 



Sugale sei, Sugale fa'a 'ele'ele, 

 Sugale pulepule. 



Molemole. 



Sugale. 



Masamie, Moai. 

 Lalafi pulepule. 

 Sugale, Lalafi. 



Lalafi, Sugale matamuin'u. 



Sugale gasufi. 

 Pa tusitusi. 



Amasapupema. 



Moalefuga. 



Fuga mumu. 



Amasapupema.' 



Fuga ulapo. 



Fuga 'avasai. 



Fuga pa'i, Fuga pa'ipa'i, Fuga 



mea. 

 Fuga uli. 

 Fuga mea. 

 Tapoli, Laea mumu. 



Fuga meamea. 



Laea pulepule, Laea mumu. 



Galo, Laea galo. 



Fuga galu-moana. 



Fugausi. 



Mutu uli. 



Si'u, Tifitifi sama. 



Tifitifiuli, Tifitifi lauifi, Man ini. 



Tifitifi mata-uine, Samasama. 



Tifitifi a'o, Matagi pulepule. 



Tifitifi tala. 



Tifitifi laumea. 



Tifitifi pulepule, Tifitifi tana 



sama. 

 Tifitifi pulepule pa'ipa'i. 

 Tifitifi a'au. 

 Tifitifi pa'ipa'i. 

 Tifitifi i'u sama. 

 Tifitifi ila, Tifitifi taiona, Tifitifi 



tusi. 

 Alamu. 



Aimeo, Alamu. 

 Ulapua. 

 Lega, Aimeo. 

 Tu'u'u pulepule mumu. 

 Laulaufau. 



