— 34 — 



New-Yorker) Pumpe erworben, welche in Basel, Bonn, Cöln, 

 Düsseldorf, Luxemburg, Mühlhausen, München etc. im Ge- 

 brauche ist. 



„Diese Pumpe sieht einer Dampfmaschiene mit liegendem 

 doppeltwirkenden Cylinder sehr ähnUch. Statt der Ventille 

 sind jedoch Schiebers teuerungen mit Stahlmessern angebracht, 

 welche im Stande sind, etwaiges Verstopfen durch Zer- 

 schneiden der hemmenden Gegenstände zu beseitigen. Zwei 

 grosse Sehwungräden, von 2 Mann gedreht, setzen 2 Kur- 

 beln in Bewegung, an welchen die Kolben der Schieber- 

 steuerung befestigt sind. Von der auf 4 kleinen Rädern 

 ruhenden Maschiene geht ein starkes Gummirohr in die 

 Cloake. Dasselbe kann bis zu 200 Fuss verlängert und 

 20 Fuss tief hinuntergelassen werden, so dass man eine am 

 Ende eines langen Hofes gelegene Cloake noch von der Strasse 

 aus leer pumpen kann. Die Flüssigkeit wird mittelst dieser 

 Pampe in ein Wagenfass gedrückt. Auf der oberen Seite 

 hat jedes Fass ausser der EinlassöfFnung ein Sicherheitsventil 

 und eine GasrohröfFnung. In dem hinteren Boden befindet 

 sich oben eine 12 Zoll lange und IV2 Zoll breite Wasser- 

 standsglasplatte und unten ein gusseiserner Ablasshahn. Der 

 ganze Apparat ist in 20 Minuten bequem aufgestellt und 

 kann ein Fass von 50 Kubikfuss in 8 — 10 Minuten voll- 

 gepumpt werden. — Sowie die Flüssigkeit das Fass füllt, 

 muss die darin befindliche Luft entweichen und mit ihr auch 

 die übelriechenden Gase der Unrathstoflfe. Diese nehmen 

 hren Weg durch ein an die FassöfFnung angeschraubtes 

 Kautschukrohr, das unterhalb dem Roste eines kleinen trans- 

 portablen Ofens derart mündet, dass die Gase durch die da- 

 rin befindlichen glühenden Holzkohlen streichen müssen". 

 (Die Cloakenfrage R. Hofmann, Prag 1868, p. 18. 



Die Maschiene arbeitet, wie wir uns zu überzeugen Gele- 

 genheit hatten, präcis ; und es ist bei sorgfältiger Manipulation 

 mit derselben fast gar kein auffallender Geruch zu bemerken. 



Eine sehr saubere Methode der Ausleerung von Ab- 

 trittsgruben ist die sog. athmosphärische oder pneumatische 



