84 LA FAUNE PÉLAGIQUE DE MESSINE 



et entraînait avec lui les organismes qu'il véhicule. Beaucoup d'ani- 

 maux des profondeurs exécutent, on le sait aujourd'hui, des migra- 

 tions périodiques étendues dans le sens vertical ; il est possible que, 

 dans ces déplacements, certaines formes abyssales soient entraînées 

 dans le courant ascendant en question. Mais cela n'expliquerait pas 

 la présence, à la surface, de formes larvaires flottantes dont le trans- 

 port passif ne peut s'effectuer que par les courants. Il se condense 

 ainsi dans les couches superficielles un extraordinaire mélange, 

 d'ailleurs copieux, de formes de la surface et d'animaux abyssaux, 

 dont certains vivent normalement bien au-dessous de 1.000 mètres 

 de profondeur. Dans le discours qu'il prononça, en décembre 1916, 

 à l'inauguration de l'Institut central de Biologie marine de Messine, 

 dont il est le directeur, le savant et sympathique professeur L. Sanzo 

 décrit habilement le curieux spectacle dont est témoin le zoologiste 

 qui peut assister, dans une simple barque de pêcheur, à l'apparition 

 à la surface des êtres les plus divers et les plus étranges, surgissant 

 brusquement des profondeurs sous-marines. Ces organismes sont, 

 les uns, adultes, les autres, larvaires. Les Poissons osseux y sont 

 largement représentés, de même que les Céphalopodes, les Crusta- 

 cés, les Mollusques nageurs (Ptéropodes et Hétéropodes), les Vers 

 pélagiques, les Siphonophores, etc. Presque tous ces animaux sont 

 transparents et pourvus d'organes lumineux vivement éclairés pen- 

 dant la nuit. 



11 arrive assez souvent que le sirocco souffle à Messine ; alors, la 

 violence des courants qui font apparaître, à la surface de la mer, ce 

 fourmillement d'êtres variés est telle qu'il est parfois fort dangereux 

 de s'aventurer sur une barque à rames pour recueillir des matériaux 

 de recherches, que l'on se procure abondamment d'ordinaire en très 

 peu de temps. Maison peut encore, dans ces conditions, faire d'excel- 

 lentes récoltes, sans presque se mouiller, grâce à une particularité, 

 la plus frappante peut-être, du détroit de Messine. C'est qu'en effet, 

 ce sirocco fait échouer sur la plage une foule d'animaux projetés à la 

 surface par le mécanisme indiqué plus haut et que l'on peut recueil- 

 lir en bon état de conservation. Sous la conduite de l'actif et dévoué 

 marin de la station biologique de Messine, Peppino, à l'œil si exercé, 

 nous avons fait, Louis P'age et moi, à la fin d'avril dernier, une fruc- 

 tueuse excursion, du Faro à Ganzirri, là où s'accumule surtout le 

 spiaggianiento (animaux rejetés sur la plage). Les rafales constantes 

 du sirocco rendent très pénible la marche sur le sable humide et 

 inconsistant de la plage ; mais on est largement dédommagé de la 

 fatigue que l'on éprouve par la diversité et l'abondance des animaux 



