86 ' LA FAUNE PÉLAGIQUE DE MESSINE 



s'aperçut bientôt que parmi les êtres qui couvraient la plage, il y 

 avait des centaines et des centaines de Leptocéphales. La pêche au 

 milieu des courants, donc, à laquelle Kôlliker, Gegenbaur, Bellotti 

 et lui-même avaient cru, la rareté des Leptocéphales n'étaient que 

 des légendes intéressées. Les Leptocéphales étaient purement et 

 simplement rejetés sur la plage, « spiaggiati » — comme on dit à 

 Messine — par le sirocco! 



A l'est, le port de Messine est fermé par une langue de terre qui a 

 la forme d'une faucille (d'où le nom de Zancla que les Grecs avaient 

 donnée à la ville) ; c'est sur cette langue qu'a été édifié, sous les aus- 

 pices du Comité thalassographique italien, l'Institut central de biolo- 

 gie marine. Nous avons eu l'avantage, Louis Fage et moi, de séjour- 

 ner en avril et mai 1917, dans ce bel établissement que dirige le 

 professeur Luigi Sanzo. Les bâtiments sont construits en ciment 

 armé, suivant le type antisismique adopté pour toutes les maisons 

 refaites depuis le tremblement de terre de 1906. 



Dans l'Institut de Biologie de Messine, chaque chambre de travail- 

 leur est pourvue de bassins "d'élevage et d'expérimentation à parois 

 latérales en verre, de tables de travail très pratiques, généralement à 

 deux places, bien indépendantes l'une de l'autre et bien éclairées par 

 une fenêtre double. Chaque travailleur dispose d'une lampe élec- 

 trique déplaçable, d'une prise de gaz, d'une conduite d'eau douce, 

 d'une étuve pour les enrobages à la paraffine et de robinets spéciaux 

 pour le lavage des préparations. Des locaux sont réservés à la chi- 

 mie, à la physique, à la physiologie, à la photographie et à la mi- 

 crophotographie, au triage du matériel, aux instruments de dragage 

 et de pêche, à la verrerie, etc. L'eau de mer est amenée par des 

 pompes puissantes dans le grand réservoir d'une tour, d'où elle est 

 déversée dans quatre autres réservoirs à niveau moins élevé, où 

 s'opèrent la sédimentation et lafiltration nécessaires; delà, elle passe 

 dans les bassins des chambres de travail de la station. Pour la pêche, 

 l'Institut est pourvu d'une barque à vapeur largement outillée pour 

 toutes les opérations. En outre, pour les travaux océanographiques, 

 a été construit un bateau presque achevé aujourd'hui, avec labora- 

 toires, machines et engins utilisés dans la technique moderne. 

 Grâce à cet outillage, la Station pourra entreprendre l'étude appro- 

 fondie des courants de surface et de profondeur qui sillonnent 

 chaque jour le détroit et expliquer ainsi l'origine delà richesse et de 

 la diversité de la faune pélagique qui y attire les zoologistes. Elle 

 aura, pour l'aider dans cette tâche complexe, le concours des hydro- 

 graphes du Ministère de la Marine, auquel elle est rattachée, de 

 même que le Comité thalassographique italien. 



