618 ADDENDA ET EMENDANDA. 
Vitis angulata Rafin., Arkansas, 1831. — V. rotundifolia Michx. 
Vitis canina, Rafin., fide specim. authent. in herb. Mus. Paris, 
Monts Alleghanies. = V. Labrusca! L. 
Vitis ferruginea Rafin., Pensylvanie, 1831. — V. Labrusca! L. 
Vitis multiloba Rafin., Louisiane, 1831. — V. æstivalis Michx. 
forma Lincecumii? 
Vitis ursina Rafin., Ohio, 1831. — V. æstivalis Michx. 
Pour ces mêmes espèces ou variétés de Rafinesque, voici comment 
feu le major John Leconte (Mémoire cité) en établit la synonymie. 
Vitis latifolia, canina, luteola, rugosa, ferruginea, labruscoides, 
blanda, prolifera et obovata Rafin. — V. Labrusca L. 
Vitis callosa, hyemalis, cordifolia Rafin. — V. vulpina Willd. 
(rotundifolia Michx.). 
Vitis dimidiata Rafin. — V. riparia Michx. 
Vitis montana, concolor, columbina, populifolia, odorafissuma et 
amara Rafin. — V. odoratissima Donn.-Leconte (laquelle est simple- 
ment le mále du Vitis riparia). 
Vitis acerifolia, vulpina, angulata et verrucosa Rafin. = V. rotun- 
difolia Michx. 
Hi y a plusieurs erreurs dans ces synonymes; mais il ne vaut guère la peine 
de les relever, ni de consacrer trop d'attention au déchiffrement des énigmes 
de Rafinesque. Les botanistes des États-Unis pourraient seuls entreprendre 
cette tâche, en supposant que la chose en vaille la peine. 
Terrastiema (Miq.) Planch. 
Tetrastigma sp., ci-dessus p. 446. 
J'ai oublié de dire que l'échantillon de cette plante a été recueilli par 
M. L. Pierre dans le Cambodge, à Cheveer, prov. de Samrong, et qu'elle porte 
dans son herbier le n° 678, 
T. lanceolariam Pjanch., ci-dessus p. 424. 
C'est par erreur er j'ai écrit dans la synonymie de cette espèce : C. femi- 
nea? Roxb. Fl. Ind. I, p. 428, fide Wight et Arn. sed negante C. Lawson. En 
réalité Wight et Arnott donnent le Cissus feminea de Roxburgh comme un 
synonyme de leur Vitis Roxburghii, et M. Lawson donne expressément le 
méme Cissus feminea Roxb. comme un synonyme de son Vitis lanceolaria, en 
quoi je pense qu'il a raison. 
AmPELopsis Michx. Planch. 
En exposant ci-dessus, p. 453, les caractères de ce genre, j'ai oublié de 
signaler le cas unique de tétramérie de la fleur de l'Ampelopsis is 
