154 



Relatively few plant names, of which those for four species are cited in 

 the present glossarj'. 



Lynch, John J. 1942. Louisiana's state waterfowl refuges. 46 pp. Copies are 

 on file with the Louisiana Department of Conservation and the U. S. 

 Fish and Wildlife Service, Washington, D. C. 



Contains many local names, both French and English, which for con- 

 venience are repeated in a 4-page terminal glossary. Terms not pre- 

 viously recorded in this series nor in the two standard sources men- 

 tioned are included in the present paper. They are annotated simply as 

 "Louisiana, Lynch." Names not in this compilation, but received in 

 correspondence from LjTich also are recorded. 



Massey, A. B., and R. D. Hatch. 1942. Poisonous plants x x x of Virginia 

 XXX. Ya. Polytechnic Institute, 38 pp. mimeographed. 



Richardson, John. 1851. Arctic Searching Expedition: a journal of a boat- 

 voyage through Ruperts' Land and the Arctic Sea, etc. 2 vols. Lon- 

 don. 



Contains names of all plants observed and vernacular names for most 

 of them : Indian, Eskimo, French, and English. Many of the latter are 

 close to or the same as the modern standard names. Hence only a few 

 of the most peculiar or interesting terms are cited in the following glos- 

 sary. 



Wied, Maxmilian. Prinz zu. 1839-41. Reise in das innere Xord-America in 

 den Jahren 1832 bis 1834. Coblenz, 2 vols. 



Many German and English and some French and Indian names for 

 plants. A good proportion are scarcely identifiable. The names here 

 quoted from this work are noted as, "Weid, Reise, Vol. , p. ." 



As a contribution toward a bibliography of publications dealing 

 significantly with plant names, the following titles may be cited in 

 addition to those given in previous installments. 



Bibliography 



Ashe, Thomas. 1808. Travels in America, performed in 1806, etc. Contains 

 lists of medicinal, esculent, ornamental, and useful plants, giving both 

 Linnean and popular names. 



Barton. B. S. 1798. Collections for an essay towards a materia- medica 'of the 

 United States. Philadelphia. 



Bellrose, Frank C. 1941. Duck food plants of the Illinois River \^alley. 

 111. Nat. Hist. Survey, Bui. 21(8) Aug.: 235-280, illus. An appendix 

 (p. 280) lists numerous local names of marsh and aquatic plants. 



Boucher, Pierre. 1882. Histoire veritable et naturelle des Moeurs et Pro- 

 ductions du Pays de la Nouvelle — France. Montreal, ii + 164 pp. This 

 reprint of a work first published in 1663, contains chapters on the woody 

 plants and on plants cultivated in New France. 



Brown, Thomas. 1835. Illustrations of the American Ornithology of Alex- 

 ander W^ilson x x X with x x x representations of the whole sylva of North 



