157 



breeds, Canada (Frank Russell, Explorations in the far North, 

 1898, p. 103). 



5. Phius virginiana Miller. — Yellow pine, John Burroughs (Winter Sun- 



shine, 1895 edit., p. 20). 



6. Larix laricina Du Roi. — Epinette rouge (French voyagers) ; waggina- 



gan (tree that bends; Crees) (Richardson, Arctic Searching Exp. 

 2:318, 1851) ; "commonly called juniper in Hudson's Bay." (Hearne, 

 Journey, 1911 edit., p. 64). 



7. Picea canadensis Miller. — Epinette blanche (French voyagers) ; mina- 



hik (Crees) (Richardson, Arctic Searching Exp. 2:316, 1851). 



8. Tsuga canadensis L. — Canadian fir, Cambria County, Pa., R. M. S. 



Jackson (The Mountain, 1860, p. 224). 



9. Thuja occidentalis L. — Lebensbaum (Wied, Reise, 2:401). 



10. Chamaecyparis thy aides L. — Sweet cedar (Richardson, Arctic Search- 



ing Exp. 1:68, 1851). 



11. Juniperus horizontalis Moench. ("repens"). — Kriechende Wacholder 



(Wied, Reise, 1:389). 



12. Juniperus sibirica Burgsdorfif. — Caw-caw-cue-minick (crowberry) 



(Hearne, Journey, 1911 edit., p. 413). 



13. Juniperus virginiana L. — Rothe Ceder (Wied, Reise, 1:220). 

 Typhaceae. 14. Typha latifolia L. — Cat's-tail ; queue de renard, Eugene 



Bazin (Scenes de la nature dans les Etats-Unis, 1857, 2, p. 144). 

 15. Typha spp. — Queue de chat, flat rush, jonc plat, jonc matelas, Louisiana, 



Lynch. 

 ZosTERACEAE. 16. Zostcra marina L. — Herbe a I'anguille, Eugene Bazin 



(Scenes de la nature dans les Etats-Unis, 1857, 2, p. 393) ; herbe 



a outarde, Joseph Schmitt (Monographie de ITle d'Anticosti, 1904, 



p. 298). 

 Zannichelliaceae. 17. Potamogeton foliosus Rafinesque.- — Gray-duck grass, 



herbe canard-gris, Louisiana, Lynch. 

 18. Potamogeton pectinatus L. — Herbe fine, Louisiana, Lynch. 

 Alismaceae. 19. Sagittaria lancifolia L.- — Bull-tongue, langue du boeuf, 



Louisiana, Lynch. 

 20. Sagittaria spp. — White bull-tongue, Louisiana, C. Cottam. 

 Vallisneriaceae. 21. Vallisneria spiralis L. — Herbe aux canards, Eugene 



Bazin (Scenes de la nature dans les Etats-Unis, 1857, 2, p. 383). 

 Gramineae. 22. Paspalum distichum L. — Lake grass, Louisiana, Lynch. 



23. Panicum dichotomiflorum Michaux. — Sour grass, Allen County, Kan- 



sas, Philip F. Allan. 



24. Panicum hemitomon Schultes. — Little cane, canouche, Louisiana, Lynch. 



25. Panicum, repens L. — Dogtooth grass, dent du chien, Louisiana, Lynch. 



26. Panicum. virgatum. L. — Yellow grass, paille jaune, Louisiana, Lynch. 



27. Echinochloa lualferi Pursh. — Riz de I'ane, riz farouche, riz sauvage, 



Louisiana, Lynch. 



28. Zisaniopsis miliacea Michaux. — Jonc coupant, Louisiana, Lynch ; knife 



flag, southeastern Missouri, A. F. Satterthwait (Ecology 2:201, 

 1921). 



