160 



Cabombaceae. 71. Brasenia schrcberi Gmelin. — Small bonnet, Mississippi 



C. Cottam. 

 Nymphaeaceae. 72. Castalia elegans Hooker.^ — -Pagayeur, Louisiana, Lynch. 

 72. Castalia flava Leitner. — Herbe au coeur, Louisiana, Lynch. 



74. Castalia odorata Dryander. — Beaver root, J. G. Millais (Newfound- 



land and its untrodden ways, 1907, p. 236) ; pagayeur, Louisiana, 

 Lynch. 



75. Nymphaea advena Solander. — Can-dock, splatter-dock, Philadelphia, 



Pa., B. S. Barton (A discourse on x x x Nat. Hist., 1807, p. 48). 

 Magnoliaceae. 76. Magnolia virginiana L. — Spoonwood, Geo. H. Cook 



(Geology of Cape May, N. J., 1867, p. 76). 

 77. Liriodendron tnlipifera L.- — -Tulpenbaum (Wied, Reise, 1:48; wild 



poplar, Cambria County, Pa., R. M. S. Jackson (The Mountain, 



1860, p. 227). 

 78. Illicium floridanum Ellis. — Aniseed tree, H. B. Croom (Amer. Journ. 



Sci. & Arts 26:319, 1834). 

 Annonaceae. 79. Asimina triloba L. — Hoosier banana, Indiana. 

 Ranunculaceae. 80. Actaea alba L. — Racine d'ours (French Canadians) ; 



musqua-mitsu-in (bear's food, Crees) (Richardson, Arctic Searching 



Exp. 1:82, 1851). 



81. Aconitum napellus L. — Queen's fettle, Great St. Lawrence, Nfd., J. G. 



Millais (Newfoundland and its untrodden ways, 1907, p. 144). 



82. Hepatica hepatica L. — Red coon-root, N. N. Puckett (Folk beliefs of 



the southern negro, 1926, p. 375). 



83. Pulsatilla patens L. — Rothe Kalbsblume (translation of an Indian 



name meaning red calf-flower) (Wied, Reise, 2:314). 

 Lauraceae. 84. Benzoin aestivalc L. — Gewurzholz (Wied, Reise, 1:223). 

 FuMARiACEAE. 85. Bicitculla cncullaria L. — Staggerweed, Virginia (Massey 



and Hatch, 1942, p. 6). The authors record this name as being ap- 

 plied also 'to Bicuculla canadensis Goldie, Capnoides flavulum 



Rafinesque, and Delphinium tricorne Michaux. 

 Ceuciferae. 86. Draba cqroliniana Walter. — Shad-blossom, Philadelphia, 



Pa., B. S. Barton (A discourse on x x x Nat. Hist., 1807, p. 28). 

 Hydrangeaceae. 87. Hydrangea quercijolia Bartram. — Swamp snow-ball, 



B. L. C. Wailes (Rep. Agr. Geol. Miss., 1854, p. 344). 

 Altingiaceae. 88. Liquidambar styraciflua L. — Storaxbaum (Wied, Reise, 



1:31). 

 Hamamelidaceae. 89. Hamamelis virginiana L. — Zauberhaselnuss (Wied, 



Reise, 2:343). 

 Platanaceae. 90. Platanus occidentalis L. — Wasser-Ahorn, Wasser-Buche, 



Germans in Pennsylvania (Wied, Reise, 1:72). 

 RosACEAE. 91. Spiraea latifolia Aiton. — Wiedenblatterige Spierstande (Wied, 



Reise, 1:81). 



92. Riibns chamaemorus L. — Bethago-tominick (Crees) ; dewater berry 



(Hearne, Journey, 1911 edit., p. 411). 



93. Riibus deliciosus James. — False raspberry (Colorado Agr. Exp. Sta. 



Bui. 445:35, 1938). Commenting on the book name Boulder rasp- 



