163 



Cactaceae. 138. Opuntia bigelovii Engelmann. — Teddy-bear cholla, Su- 

 perior, Arizona, H. K. Gloyd (Chicago Naturalist 3(3): 71, Oct., 

 1940). 



139. Opuntia fulgida Engelmann. — Jumping cholla, Superior, Arizona, H. K. 



Gloyd (Chicago Naturalist 3(3) :71, Oct., 1940). 



140. Opuntia polyacantha Haworth ("glomerata"). — Crapaud vert, French 



voyagers (Richardson, Arctic Searching Exp. 2:279, 1851). 



Elaeagnaceae. 141. Elaeagnus argenta Pursh. — Stinking willow (fur trad- 

 ers) ; Tap-pah (gray berry, Chepewyans) (Richardson, Arctic 

 Searching Exp. 1:145, 1851) ; silvery oleaster (ibid. p. 199) ; napow- 

 muskwaniman (white bear-berry, Crees) (Op. cit. 2:307, 1851). 

 142. Lepargyraea argentea Nuttall. — Wied (Reise, 2:80) wrote "Graines 

 de boeuf," considering "graisse de boeuf" an error ; he was mistaken, 

 however, as the name "beef-suet tree" indicates. 



Onageaceae. 143. Chamaenerion latifolium L. — Indian wickup, P. H. Gosse 

 (Canadian Naturalist (book), 1840, p. 298). 



Araliaceae. 144. Aralia racemosa L. — King-of-the-woods, N. N. Puckett 

 (Folk beliefs of the southern negro, 1926, p. 246). 

 145. Aralia spinosa L. — Devil's-club, Cambria County, Pa., R. M. S. Jack- 

 son (The Mountain, 1860, p. 237). 



Ammiaceae. 146. Hydrocotyle ranunculoides L. f. — Water parsley, parasol, 

 Louisiana, Lynch. 



147. Cicuta maculata L. — California fern, Virginia (Massey and Hatch, 



1942, p. 18) ; carrotte de Moreau (after a man who died from eat- 

 ing the root), manito-skatask, Crees (Richardson, Arctic Searching 

 Exp. 1:95, 1851). 



148. Sium cicutae folium Schrank. — Queue de rat, French Canadians ; 



uskotask, Crees (Richardson, Arctic Searching Exp. 1:95, 1851). 



149. Heracleuin lanafum Michaux. — Alexander, C. W. Townsend (Captain 



Cartwright and his Laborador Journal, 1911, p. 82). 



Cornaceae. 150. C ornus amomuni MiWer. — Hartriegel (Wied, Reise, 1:326). 

 151. Cornus stolonifera Michaux. — Osier rouge (Richardson, Arctic Search- 

 ing Exp. 2:273, 1851). 



Ericaceae. 152. Dendrium buxifolium Berg. — Heather, Margaret W. Mor- 

 ley (The Carolina Mountains, 1913, p. 253). 



153. Ledum groenlandicum Oeder. — Indian tea, P. H. Gosse (Canadian 



NaturaHst (book), 1840, p. 300). 



154. Kalmia latifolia L. — Ivy, Margaret W. Morley (The Carolina Moun- 



tains, 1913, p. 56). 



155. Xolisma ligustrina L. — Male berry, staggerbush, Virginia (Massey and 



Hatch, 1942, p. 15). The authors note that the second name is used 

 also for Leucothoe catesbaei Walter. 



156. Gaidtheria humifusa Graham. — Mountain wintergreen, Oregon, Helen 



M. Gilkey. 



157. Gaidtheria procinnbens L. — Pine ivy, Thos. F. De Voe (The Market 



Assistant, 1867, p. 394). 



