165 



duced"), Smithland, Kentucky. Edwin James (in Long's Exp. to 



Rocky Mts., Thwaits edit., 1905, Part I, p. 84). 

 Martyniaceae. 176. Martynia loimiana Miller. — Cuckold's horns, Edwin 



James (in Long's Exp. to the Rocky Mts., Thwaites edit., 1905, Part 



2, p. 44). 

 Caprifoliaceae. 177. Viburnum lentago L. — Partridge berry, Thos. F. De 



Voe (The Market Assistant, 1867, p. 384). 

 178. Viburnum opulus L. — Mongso-a mina (moose-berry, Crees) ; dunne- 



ki-e (Indian berry. Dog-rib and Hare Indians) (Richardson, Arctic 



Searching Exp. 1:120 and 2:298, 1851). 

 179. Viburnum pmicifioriim Pylaie. — Pembina, French voyagers; nipi-minan 



(water-berry, Crees) (Richardson, Arctic Searching Exp. 1:120, 



1851, and 2:298). This allocation of the term pembina, is more 



probably correct than that quoted from Clapin under No. 157 in the 



preceding installment. 

 Cucurbitaceae. 180. Pepo joetidissima Humbolt, Bonpland, and Kunth. — 



Prairie gourd, J. W. Abert (in Emory, W. H., Military Recon- 



noissance, 1848, p. 398) . 

 Cichoriaceae. 181. Nabahis albus L. ("rubicunda"). — Lowenherz (Wied, 



Reise, 1:75). 

 182. Nabalus serpentarius Pursh. — Gall-of-the-earth. B. L. C. Wailes (Rep. 



Agr. Geol. Miss., p. 346). 

 Ambrosiaceae. 183. Ambrosia elatior L. — Short ragweed, Oklahoma, Verne 



Davison (Wildlife Review 22:38, 1939) ; Georgia, Herbert L. 



Stoddard (op. cit. p. 43). 

 184. Xanthium sp. — Cuckold bur, Thomas Nuttall (Travels into the 



Arkansa Territory, 1821, p. 58). 

 Compositae, 185. Laciniaria pycnostachya Michaux. — Kansas gayfeather, 



Allen County, Kansas, Philip F. Allan ; pinette de prairie, J. W. 



Albert (in Emory, W. H., Military Reconnoissance, 1848, p. 398). 



Should be epinette. 



186. Gutierresia spp. — Fireweed, lightning-brush, Utah, C. Cottam. 



187. Grindelia squamosa Pursh.— Epinette de prairie (Wied, Reise, p. 517). 



See 185 ; while these authorities differ, both may have correctly 

 recorded usage. 



188. Heterotheca grandiflora Nuttall. — Telegraph weed, Santa Cruz County, 



Calif., A. C. Hawbecker (Journ. Mammalogy 21(4):389, 1940). 



189. Heterotheca subaxillaris Lamarck. — Camphor-weed, Texas, V. W. 



Lehmann (Wildlife Review 22:41, 1939). 



190. Baccharis halimifolia L. — Manglier ; mung, Louisiana, Lynch. These 



terms are reminiscent of names applied to Iva. (See this series, 1, 

 1913, No. 102.) Evidently there is popular confusion of the two 

 genera. Sand myrtle, coastal South Carolina, C. Cottam. 



191. Acanthospermiim hispidum De Candolle. — Texas spur, star bur (News 



Letter, Cooperative Quail Study Assoc, Thomasville, Ga., 3, Dec, 

 1942, p. 6). 



