51 



Ericaceae. 127. Acaica nudiflova L. — Pinxter blossoms, Albany County, 

 N. Y., F. B. Lee (Dialect Notes, 1(8), 1895. p. 383); Pinxter 

 blumachies, New York, New Jersey (Clapin, 1907, p. 309). 



128. Rhododendron lappoiiicuiii L. — Lapland azalea (Torrey, The Foot-path 



Way, 1896, p. 31). 



129. Epigaca repcns L. — Our beauties, folk etymology for arbutus, Tompkins 



County, N. Y. (Dialect Notes, 1(8), 1895, p. 398). 



130. GaiiUhcria procnmhcns L.— Chick-berry (De Vere, 1872, p. 402) ; 



ginger-leaf, ginger-plum. Cape Cod, Mass., Geo. D. Chase (Dialect 

 Notes, 2(5), 1903, p. 297). 



131. Arctostaphylos uva-iirsi L. — L'ahb (corruption of French I'herbe), 



Chinook; kahksin (brittle made), Blackfoot Indians; waupachalie 

 chashasha (tea tobacco). Sioux; chult'sh, Seattle Indians. W. S. 

 Phillips (The Chinook Book, 1913, p. 58) ; sand berry, northeastern 

 Illinois, J. F. Ferry (Auk, 24(2), April, 1907, p. 123). 



Vacciniaceae. 132. Vitis-idaca vitis-idaea L. — Partridge berry, Labrador, 

 Cartwright, 1771 (Mary S. Evans, American Speech, 6(1), 1930, 

 p. 57). 



133. Polycodium spp. — He-huckleberry, "the fruit of which is twice the size 



of the ordinary kind," Ozark region, Vance Randolph (Dialect Notes, 

 5(10), 1927, p. 474). "He" as an adjective is often used, as in this 

 case to denote large size ; its use in an identical term for Cyrilla 

 racemifiora, on the other hand, refers to the barrenness of the plant 

 as compared to the fruitfulness of the similar appearing berried heaths. 



134. Chiogcnes hispidida L. — Cowosnebagosor, Indian name (Thoreau, Maine 



Woods, 1883, pp. 211-325). 



Ebenaceae. 135. Diospyros texana Scheele. — Chapote, sapote, zapote 

 (Clapin, 1907, p. i05). 



Oleaceae. 136. Chionanthiis virginica L. — Grancy-graybeard, grandaddy- 

 graybeard. East Alabama, L. W. Payne, Jr. (Dialect Notes 3(4), 

 1908, p. 317). 



Cuscutaceae. 137. Cuscnta spp. — Goldthread, Virginia (Green, 1912, p. 

 270). 



Hydrophyllaceae. 138. Eriodictyon tomcntosnm Bentham. — Yerba buena, 

 yerba santa (Bentley, 1932, p. 216). 



139. Ehretia cUiptica De CandoUe. — Anaqua, knackaway, Texas (Clapin, 

 1907, p. 18). 



Labiatae. 140. Salvia ballotacflora Bentham. — Majorana, Texas (Tallichet, 

 1892, p. 249). 



141. Salvia coliimbariae Bentham. — Chia (Bentley, 1932, p. 120). 



142. Lycopus virginicus L. — Virginia hoarhound (De Vere, 1872, p. 404). 



Solanaceae. 143. Capsicum baccatnin L. — Chiltapin, Texas (Tallichet, 

 1892, p. 246). 



144. Solannm cleagnifoliuiii Cavanilles. — Bull-nettle, Missouri, R. H. Thorn- 



ton (Dialect Notes, 6(3), 1931, p. 158). 



145. Nicotiana glaitca Graham. — Coneton, Texas (Tallichet, 1892, p. 247). 



146. Nicotiana spp. — Coyote tobacco (Bentley, 1932, p. 129). 

 Scrophulariaceae. 147. Linaria linaria L. — Hogmouths, Palenville, N. Y. 



(Dialect Notes, 1(9), 1896, p. 418). 

 148. Orthocarpiis erianthus Bentham. — Butter-and-eggs, scrambled-eggs, 

 California, B. H. Lehman (Dialect Notes, 5(4), 1921, p. 114). 



