20 



faffcr über 60 angeBltd^ neue Strien üon Slemaluä in ununters 

 bro(^ener 9^eif)enfoIge 6efd)re{bt, oi)ne oon ben in ^artig'ä Xa- 

 beüe alö neu aufgefüljrten Slrten aud^ nur eine fidler gu fennen. 

 3BeId)e oon biefen mit ber geraöf)nlid)en minutiöfen 2lu§fü]^rli(^- 

 feit biefes 2Iutorä befcfiriebenen 2lrten loirflid^ aU neu angu; 

 erfennen, roeldie bac^egen alä blo^e 58arietäten gu bereits be- 

 kannten ju §ie|)en ober unter fidf) §u Bereinigen finb, boä ri(^tig 

 §u beurt^eilen rairb feine ber leid)te[ten 2lufgaben eines fünftigen 

 2)^onograp£)en fein^ unb id) fann bem 2lnfänger nur ratt)en, biefe 

 2Irbeit oorläufig nid)t in ben SSereic^ feiner ©tubien §u §iei)en, 

 wenn er nid^t ßeit unb 3)iüt)e umfonft aufraenben toill, befonbers 

 ha eine monograpf)ifd^e äkarbeitung ber ©attung burdj einen 

 g^acbmann, ber fid) burd) griinb(id)e 3tr6eiten in biefer «^amilie 

 bereits einen rüt)mlid)en 91ainen erraorben I;Qt, in na^er 2tu§s 

 fic^t fte^t. 



Sei bem weiten SSorbringen unferer beutf(^en ^auna nac^ 

 9^orben unb ber SBid)tigfeit, roeldie best)alb bie SBerfe fdiroebifdier 

 Sinteren auä) für uns l^aben, roäre es mir nid)t gu nergei^en, 

 Töenn iä) f)ier baS wic^tigfte neuere SBerf über Slattroespen, 

 nämlic^ Thomson's Hymenoptera Scandinaviae Tom. L (Ten- 

 thredo et Sirex Linn.) nid)t ern)ät)nen toürbe, ein SBerf, baS 

 fein §;)menopterotog entbehren fann, ber fid^ mit bem ©tubium 

 ber Slattraespen eingel)enb befd)äftigen tüill. @s ift freilid) ein 

 großer Uebelftanb, ba^ man, um es uollftänbig benü^en gu fönnen, 

 ©ditüebifc^ üerfte^en mu^, inbem groar bie @attungsmer!male, 

 bie ^enn§ei(^en ber UnterabtJ)ei(ungen, foraie bie 5Diagnofen unb 

 S3ef(^reibungen ber Slrten in lateinifdierj, baS Sßorfommen ober, 

 bie Sefd)reibungen unb ßebenSioeife ber Sarüen, fotüie eine ?ORenge 

 anberer, oft fe|r raiditiger Semerfungen in fd)rüebifd)er ©pra(|e 

 abgefaßt finb. 3)iit ^ülfe eines fteinen ^anbroörterbuci^es unb 

 bei ber na^en ©tammoerraanbtfi^aft biefer (Spra(^e mit ber 

 beutfdien mac^t inbefe bie Ueberfe^ung biefer Semerfungen na^ 

 fur§er Hebung feine gu großen ©(JtDierigfeiten, ^at biefes SBerf 

 f^on im Slflgemeinen ben ^or§ug, ba§ es bie gange gamtlie in 

 gleichmäßiger S)urd)arbeitung be^anbelt, fo loirb man auc^ in ber 

 53!3efd)reibung unb geftfteflung ber Unterabt^eilungen, lotoie ber 

 einzelnen Slrten manches bistjet unbeachtet gebliebene Tltxtmal 

 angercenbet finben, bas bie (Srfennung unb Unterf (Reibung ber 

 le^teren erleid)tert. Seiber entf)ä(t aber aud) bie (Spnont)mie 

 tüieber einen beträd)tlid)en ^nvoa^§i, inbem S^l^omfon einerfeits, 

 raas man par nii^t tabeln fann, bie 9iamen älterer Stutoren, 

 befonbers üon 9te^, QaEen unb S)o|lbom " mel^r berüdfi(^tigte, 

 als bas bisljer gefi|el)en mar, unb baburc^ mam^em altern Sf^amen 

 wieber ©eltung p «erfd^affen fud)te, anbererfeits aber ^artig's 

 %ahi\i^ ber ©attung 3^ematus unb goerfter's „3^eue SSlattroespen" 



