55 



3lu§ foId)en fd^Iec^t genäfirten Sotücn entroidcin fid^ natüc^ 

 tid) auä) imuottfommene Käfer, bie man bei genauer Untcrfudiimg 

 oftmals nid)! normal ausgefärbt pnbet unb §ur Öefttmmung ber 

 3lrt md)t ouSroäEjIen barf. 



Um einen 2Int)ali barüber gu gerotnnen, in roelcfiem numcs 

 rifd)en 33er^ältnife beibe 3fiüffelfäfer i)ierort§ üorfommen, lüoren 

 mir im i^anfe ber biesjätirigen ©ammeljeit auf ißeranlaffung beä 

 Öerrn Dberforftrat^es ©eijfeing auö ben ©d)n)ar§raälber ^orften 

 (Sraiüinfel, ©örrberg, 21rle§berg, @et)lberg, ^^Üa unb Dberbof 

 eine Stn§af)l ber eingelieferten i^öfer, im ©angen etroa 30,000 

 Btüd, §ur Unterfudiung gugefenbet roorben. @§ fanben fid^ 

 barunter im großen SDurd)fd)mtt 10 ^tocent beä Hylobius pinastri. 



^■g fei bemerft, baB von ben genannten ^^orften ber ©et)!« 

 beiger, Dberl)öfer unb bieDberberge ber übrigen nur mit?^id)ten 

 unb untergeorbnct mit 4:annen beftanben finb, roä^renb bie 33ors 

 berge be§ (Sraraiufler Sieoierä üorroiegenb 5liefernbeftänbe ent« 

 balten. ®em entfprecbenb fanben fid) au6) auf bem [enteren oer» 

 iältni^mä^ig bie meiften H. pinastri/' 



Les Gicadines d'Europe 



d'apres les uriginaux et les publications les plus r^centes, 

 par le Dr. Franz-Xavier Fieber, traduit de l'allemand 

 par Ferd. Reib er, membre de la Soc. ent. de France. I. Li- 

 vraison de 129 pages, eomprenaut les gen6ralit6s et le genera 

 complet, aves 4 plauches noires. 



©egen @infenbung üon 3,50 51?. fronco, bei birecter 23eficls 

 lung bei gerb. 'Jkibcr ©oljn, i^ronenburgerftru^e 8, «Strafe« 

 bürg i. ©. 



©s ift eine traurige, aber fenn^eicbnenbe 2:f)atfa($c, ba^ bie§ 

 bebeutenbe Sßer! unferes berütjmten ^emipterologen nur in frans 

 göfifdier Ueberfe^ung erfdbeinen fann, loätirenö fii^ in ©entfcE)! 

 lanb !ein 3^crleger fanb, ber eä beutfc^en ^ublüum brachte, fein 

 (Sntomologe, fein 33erein, ber bie Slrbeit beS oerftorbenen j^ieber 

 ber 33ergeffenl;eit entreißen mocbte. 2Bir {)aben in S)eutfd)lanb 

 ätuar uiel ©ntoinopi)i(en aber raenig Entomologen, bie über blofeeS 

 ©amuieln ^inauäfommen, unb bie au<i) für literarifd)e 2>^tdt 

 einige Wdüd biöponibel ^aben. Xod) laffen roir ben Ueberfe^er 

 f eiber ergäblen. ®r fagt in ber 9Sorrebe: „3m 3- 1872 üers 

 üffentlidite Tx. gieber feinen Katalog ber europäifdien ßicabi= 

 ucn. '^erfefbe mar ber 5I?orIäufer eines grofeen befdireibenben 

 aBerfes , treldbeS ber öfterreid)ifdie ©elelirte binnen bürgern ber 

 Ceffcnttid)feit verlegen ir^oüte. ^"^effen üerjögerte guerft Kronf; 

 |eit bie ^ubliration, bann üertagte fie ber am 23. '^thx. 1872 

 erfolgte 3:ob beä SSerfafferS auf unbeftimmte 3eit. ®er Verleger 



