56 



fiS^ldte ber SBitttüc bc§ 3lutor§ ba§ SDIanufcript gurüdf , unb eä 

 fanb fi(^ fein beutfi^er 9flaturforfd)er , ber ha^ @ebä(J^tnife bes 

 SSerftorbenen burd^ ben ®ruct feines SBer!e§ eEirte. 9^ur mein 

 ^reunb ®r. $uton mad)te fortioä^renb bie größten 2lnftrenguns 

 gen, um bie gro^e ©ele^rtenarbeit ber 23ergeffenf)eit p entreißen. 

 Seiber blieben feine 33emüt)ungen fruii^tloä. 



Stnfang biefeä ^al^reä entfd)loB iä) mid), ba§ Unternefimen be§ 

 ÜDr. $uton loieber aufgunelimen. ©lüdlicber aU er ^atte i(| bie ©es 

 nugt^uung, baö 3}ianufcript su retten. 3d) !aufte eö ber äBtttjüe 

 beä ^erfaffers gemein fd)aftli(^ mit §. $uton in ^Hemiremont 

 unb ^. £et|terrt) in Sille ah, n3eld)e beibe feit langer ßeit in 

 Sefife ber ^ieber'fdien S^ic^ni^G^i^ waren. Seiber roaren einige 

 2;i)eile be§ ajJanufcriptö fd)on oerloren. Unter biefen Umftänben 

 jögerten meine greunbe ni(^t, bie SSerooUftänbigung bes SBerfeä 

 ju unternel)men unb felber bie ?0^onogropl)ien ber »erlorenen 

 ©enera §u liefern, unb fie baten mid) , ben geretteten X^eil be§ 

 ÜJianufcriptö in§ '^ranjöfifd^e 511 überfe^en, bamit bem ^publüum 

 ein l)omogene§ 2Ber! in ein unb berfelben ©prai^e geliefert wer- 

 ben fönne. 3*5 gouberte anfangs, bie fdbrcierige unb langroierige 

 Slrbeit gu unternehmen, aber meine ?^reunbe befeitigten burd^ 

 ßufage il)rer 9)iitn)ir!ung meine ©crupel unb fo mad^te id) mi(^ 

 an bie Slrbeit. 3Bir reprobuciren genau baö ü)knufcript beä 

 33erfaffer§, ol)ne jegliche Steuerung unb ol^ne bie neuen 2lrten |in; 

 p^ufügen meldte feit bem @rf(Jetnen bes ^atologg, ber bic§ 

 SBeti äufammenfafet, befd^rieben finb. Unfer ^void ift, bie j^rüd^te 

 langer ©tubienia^re unferes pere^rten 3)^etfterö ber SSergeffeus 

 l)eit §u entreißen, unb bem entomologif($en ^ublifum eine attge= 

 meine Urbeit über eine ^nfeftenorbnung ju liefern, bie auä üßan* 

 gel an allgemeinen SBerfen nod^ menig ftubtrt mirb. 9Jfögen 

 mir unfer Unternel^men gu gutem ®nbe füliren." 



®ie SSorrebe beö 3Serfaffer§ entplt ben 9^adbmeis bes reid^en 

 unterfud^ten ÜWaterials unh bie neuen @eficl)täpunfte ber Öeob^ 

 ad^tung. ^n ber ©inleitung mirb bie allgemeine 9f?aturgefdbid^te 

 ber ßicaben gegeben, il)r %anQ, ilire ^röparation, a)?etl)obe gut 

 S3efiimmung unb ber 33erfanb befdirieben. ©§ ift ein SSort^eil 

 ber Ueberfe^ung für un§ ©eutfd^e, ba§ bei ben terminis tech- 

 nicic jebeä 2Ral ber beutfdic 5Rame liin^ugefügt ift. 9ladE) einer 

 Bibliograp^ifd^en Ueberftd)t (6^ ©.) folgt "üon ©. 38—129 bie 

 Tabelle §ur ^eftimm mg ber Familien. ®ie 4 fd^tüar§en Stafeln 

 erläutern bie einzelnen ^örpertl^eile ber Sicaben. 



S)a§ ©ange ift auf 5 Sieferungen beredmet. ®ie näd^fte 

 Lieferung wirb ben 3lnfang ber SBefd^reibung ber Strien bringen, 

 in ber Reihenfolge be§ ^^ieber'fd^en Katalogs. ^Uä) unb nad^ 

 fotten bie Slbbilbungen ber ßl^aractermerfmale fämmtlii^er @attun= 

 gen publicirt loerben. 



